ロスリン礼拝堂周辺のホテル

「郊外の静かなホテルだった」

「i was pleasantly surprised. the room was very nice and even had usb plugs. The shower was nice and hot and the bed very comfortable. 」

「I loved my stay at the Brae. It was the perfect place to get over jet lag as I embarked on a one-month vacation of the U.K. It’s a couple of miles outside of town, and the bus to downtown stops right in front of the house, which was perfect. Very comfortable for sleeping. Having a bath tub to soak in after a day full of walking was heaven. Graeme was an extremely welcoming and informative host. Definitely recommend t He Stay at the Brae.」

「バスタブのお湯が流れなかったので対応していただきましたが結局直らず、部屋も変えてもらえなかったのでバスタブにお湯をためてつかることもできずシャワーも快適に使うこともできませんでした。それから深夜過ぎまで下の階でかかっている音楽が漏れ聞こえてきて静かに過ごせませんでした。部屋全体は清潔で雰囲気良く良かったと思います。」

「A bit of remedial work required to bring the accommodation up to scratch. Basic but clean enough 」

「房間整潔」

「窓がない部屋には驚いた。 何とかならないものかなと思う。」

「料理、サービス共に最高。夢のような一時を味わえた。但し、室内は若干暗め。」

「The staff was remarkable. Every effort was made for us to have a perfect stay. The food and bar were great. 3/4 of us do not drink alcohol and the bartender had certification in non alcohol drinks! It was so fun for us to be able have fun drinks along with our friends!」

「Quarto limpo e organizado, Wi-Fi funciona bem e o café da manhã suficiente.」

「ちょっと郊外だが閑静で小綺麗なホテルが集まる地区にある。レストランがあり、ルームサービスの料理は美味しかったが、頼んでから1時間以上かかった。また、他のホテルと比べて、フロントの方の英語が早口でスコットランドの訛りもあり、理解するのが大変だった。」

「Quarto impecável, lençóis limpos e macios, toalhas limpas, a equipe muito gentil, o hotel é pequeno, mas muito limpo e organizado! Ao lado do hotel tem um pub que serve uma comida deliciosa! Em frente ao hotel tem parada de ônibus que vai direto ao centro de Edimburgo. O café da manhã é delicioso! Eu amei tudo! 」

「正面の入り口やフロントはこぢんまりとしていますが、アットホームな雰囲気のスタッフや、顔を合わせていないルームクリーニングのスタッフの心遣いがとても気持ちの良いホテルでした。 広々としたトイレとシャワールームとは別に、居室の窓辺にバスタブが設置してあり、窓からエジンバラの空や街を眺めながらのゴージャスなリラックスタイムは至福の時間でした。 部屋の設備も充実しており、バスルームには100V対応のコンセントもあって、日本のドライヤーもそのまま使えました。 フレッシュミルクがコンプリメンタリーと書いてあったので、電話で頼んだら、ピッチャーに入れて持ってきてくれました。 部屋にある大きなマグカップで、備え付けの紅茶をたっぷりのフレッシュミルクでいただきました。 ただし、バリアフリーではなくて、2階でリフトを降りて４階まで階段で上り下りします。（最上階の部屋でした） お部屋はワインの名前がつけられていて、番号ではないのがユニークです。 朝ごはんも素敵でした。 素敵な滞在をありがとうございました。」