ヒレンドカントリーパーク周辺のホテル

「バスタブのお湯が流れなかったので対応していただきましたが結局直らず、部屋も変えてもらえなかったのでバスタブにお湯をためてつかることもできずシャワーも快適に使うこともできませんでした。それから深夜過ぎまで下の階でかかっている音楽が漏れ聞こえてきて静かに過ごせませんでした。部屋全体は清潔で雰囲気良く良かったと思います。」

「窓がない部屋には驚いた。 何とかならないものかなと思う。」

「It was ok. Location was good for transportation on buses or taxis. The room we got was definitely not a “luxury” hotel room or spacious like advertised and did not look like photos. There was no lift, so they should tell people they have to do stairs. The towel warmer didn’t work and there was no plug in for the hairdryer in the bathroom or anywhere near a mirror. It had a bed and breakfast without the breakfast kind of feel, rather than a “boutique hotel,” so seems a little higher priced...

「Great location, very clean and cozy.」

「料理、サービス共に最高。夢のような一時を味わえた。但し、室内は若干暗め。」

「ちょっと郊外だが閑静で小綺麗なホテルが集まる地区にある。レストランがあり、ルームサービスの料理は美味しかったが、頼んでから1時間以上かかった。また、他のホテルと比べて、フロントの方の英語が早口でスコットランドの訛りもあり、理解するのが大変だった。」

「than」

「エディンバラ城に近く、市内散策にも便利でした。部屋は余裕があって、清潔で満足でしたが、冷蔵庫がなかったのが少し残念でした。プールがあるというので水着を持参して泳ぎました。朝食もゆったりたっぷり楽しめました。」

「房間整潔」

「The room was not properly cleaned. • Trash that had been on the floor the previous day was still there even after cleaning. • The desk hadn’t been wiped at all. • Used towels were taken away, but no fresh towels were provided. • No additional bottled water or tea bags were replenished. 　　・　There were no amenities. No slippers or cups for brushing teeth were provided. The room design was inconvenient and poorly thought out. The hotel is also quite far from the station and　Edinburgh...

「出張利用でしたが、大変快適だったと上司から聞いております。ありがとうございました！」