ミッドロジアン スノースポーツ センター周辺のホテル

「郊外の静かなホテルだった」

「ちょっと郊外だが閑静で小綺麗なホテルが集まる地区にある。レストランがあり、ルームサービスの料理は美味しかったが、頼んでから1時間以上かかった。また、他のホテルと比べて、フロントの方の英語が早口でスコットランドの訛りもあり、理解するのが大変だった。」

「Great location, very clean and cozy.」

「than」

「正面の入り口やフロントはこぢんまりとしていますが、アットホームな雰囲気のスタッフや、顔を合わせていないルームクリーニングのスタッフの心遣いがとても気持ちの良いホテルでした。 広々としたトイレとシャワールームとは別に、居室の窓辺にバスタブが設置してあり、窓からエジンバラの空や街を眺めながらのゴージャスなリラックスタイムは至福の時間でした。 部屋の設備も充実しており、バスルームには100V対応のコンセントもあって、日本のドライヤーもそのまま使えました。 フレッシュミルクがコンプリメンタリーと書いてあったので、電話で頼んだら、ピッチャーに入れて持ってきてくれました。 部屋にある大きなマグカップで、備え付けの紅茶をたっぷりのフレッシュミルクでいただきました。 ただし、バリアフリーではなくて、2階でリフトを降りて４階まで階段で上り下りします。（最上階の部屋でした） お部屋はワインの名前がつけられていて、番号ではないのがユニークです。 朝ごはんも素敵でした。 素敵な滞在をありがとうございました。」

「エディンバラ中心のwaverley駅からバスで数分。タクシーで10ポンド以下。優しい主人のホテル。朝食はフルスコティッシュ・ブレックファースト。ボリュームあり美味しい。」

「料理、サービス共に最高。夢のような一時を味わえた。但し、室内は若干暗め。」

「The staff keep this place alive. The front desk man was the best thing about this hotel. This hotel needs lots of tlc inside and out, run down outside, dirty broken pinic tables, needs yard work weeds, old worn carpet at the front door. The grass is overgrown near the front door you can see junk piled up thru glass doors, beds leaning against the glass. Sad really for the pric. The inside is better however dated and needs lots of help better painting in the rooms, holes in the walls fixed...

「清潔で朝食が美味しかったです。 朝食開始前に出発しなければいけなかったのですが、朝食ボックスを渡してくれてありがたかったです。 中心街まで徒歩で30分程度、バスで20分程度かかるのが問題なければすごく良いホテルです。」

「スタッフのサポートは非常に良かったと思います。」

「Chambre charmante et propre. Hôte à l'écoute. 」