リンフィールド ホテル

「スタッフがとても親切です。交通機関のことなど親身になって相談に乗ってくれました。 部屋を含めホテル内の設備が綺麗に保たれています。とても快適に過ごせました。徒歩圏内にはショッピングモールもあり、飲食には全く困りません。 オークランド中心街へもバスが頻繁に走っており、道路も専用バスレーンがあるので、スムーズに行き来できます。」

「フロントもレストランスタッフもバスのドライバーの方の対応が、とても良かったです！」

「Facility is very old.」

「宿泊施設は良かったです！買い物には不便な立地でしたので、レンタカーがないとタクシーで動かなければならず、そこだけが残念でした。」

「お部屋、プールとうは綺麗で全く問題ないです。思ったより良かったかも。今回はレンタカーなので問題ないですが、施設の周りは何もないです。駐車場は有料。この2点以外は良かったです。10分位の距離にPAK'nSAVE Māngereがあるのスーパで買い物してそこでガソリン入れました。近くのChicking Mangereのパリパリチキンが美味しかった。」

「ピックアップのサービスと散歩の範囲に小さいコンビニもあり便利 ただ車で部屋の前に乗り付けるタイプの客室なので、隣室が朝4時からエンジンかけてカーステレオつけて出発準備するとかなり騒がしかった。 運が悪かっただけですね。」

「大変良かった 」

「部屋のせー」

「The environment surrounding the hotel is fantastic. Stuff is all kind and polite.」

「新しく、とてもきれいな宿。キッチンツールも過不足なくそろえられており、快適に過ごすことができました。周辺はアジアンマーケットがいくつか。食事処もアジア系が多数。大きいモールまでは車で10分ほど。 部屋のカーテンを開けると共用部の階段から丸見えな部屋だったのと、シンク下のごみ箱の中身が回収されていなかったことだけがマイナスポイント。」

「良い！」

「同じホテルに5日滞在するにはレンタカーの必要性を感じます。歩道がなく車道だけの道が数ヶ所ある事が分かりました。朝ごはんのメニューは毎回同じですが味は美味しいです。ただ9時すぎに行くと追加がなく残り物しかない事があります。清掃は毎回丁寧です。寒い日には電気ストーブが使えるので助かりました。」

「部屋の広さも充分あり、洗濯機、乾燥機、冷蔵庫、キッチンがしっかり付いていたので、長期での滞在もいいかなぁと思った。夏の滞在で、タカプナビーチまでは10分ほどで着くためのんびりビーチを楽しむことができた。朝食は本当に軽食（サラダ、チーズ、ハム、パン、ヨーグルト、シリアル等）しかなく、卵料理やコーヒー紅茶は別料金なので、キッチン付きの部屋なら近くのスーパーで買ってきて、料理をしてもいいかもしれない。」

「以下が丁寧なビジネス英語での翻訳です： ⸻ I stayed here on a business trip. The room was spacious, clean, and had a great view of the ocean. There were plenty of power outlets, which made it very convenient for working on my laptop. The breakfast was delicious and satisfying. The location—right across from the Sky Tower—was ideal, making it easy to get around. Of course, the staff were friendly, and both the service and housekeeping were excellent. I will definitely stay here again. Thank you very much.」