オークランド 地区 ホテル

「以下が丁寧なビジネス英語での翻訳です： ⸻ I stayed here on a business trip. The room was spacious, clean, and had a great view of the ocean. There were plenty of power outlets, which made it very convenient for working on my laptop. The breakfast was delicious and satisfying. The location—right across from the Sky Tower—was ideal, making it easy to get around. Of course, the staff were friendly, and both the service and housekeeping were excellent. I will definitely stay here again. Thank you very much.」

「部屋は広々としていて、清潔感がありとても良かったです。」

「Good location, just few minutes walk from SKY tower! Many restaurants around here, also some supermarkets are very near. Room is clean and new, wonderful! Nice breakfast buffet, including order-made omelette. I really recommend this hotel.」

「お部屋からスカイタワーが望めました。CBD、ハーバーにも歩いて行ける範囲でとても便利でした。空港直結のバス停までも近く、」

「The only negative point was that the air-conditioner vent on the ceiling was slightly out of place」

「部屋はコンパクトですが綺麗で、コーヒーや紅茶も完備されていました。空港から近く、朝7時から開いているスーパーが隣にあったので、お土産も安く買えました。」

「The environment surrounding the hotel is fantastic. Stuff is all kind and polite.」

「The staff were super friendly, and the location was great! The two-bedroom plan had a shower and toilet in each room, which was convenient for our group trip.」

「ロケーションはよかったと思います。リーズナブルで満足しております」

「フロントの担当者の方が非常に親切で、ホテルで忘れ物があったのですが、真剣に探していただき感謝しています。」

「ホテルの入口から広々していてお洒落なソファや素敵に飾られた大きなクリスマスツリーが印象的でした。 エレベーターは4基あり、さほど待たずに乗ることが出来ます。 フロントのスタッフさん達は皆とても親切でフレンドリーでした。 お部屋は今回2ベッドルームでしたが２部屋とも広々していて清潔でとても快適でした。 リビングはソファに大きな丸テーブルのダイニングセット、キッチンは対面式で食器など一通り揃っていました。 アメニティはバスに備え付けのシャンプー,コンディショナー,ボディソープ、洗面台にはハンドソープ,ハンドクリーム,固形石鹸,綿棒コットンセット,シャワーキャップなどがありました。 タオルも吸水性が良く使ったバスタオルを乾かせるようホットハンガーバーが付いていて靴下など洗濯した物が直ぐに乾いて助かりました。 ただスリッパが無かったので持参をお勧めします。 目覚まし時計はなく、モーニングコールは電話でフロントに頼む形式です。 全体的に二重丸のホテルです。 またリピートしようと思っています。」

「観光地に近く便利です」

「清潔で大きい窓からの景色も最高でした。」

「夫婦二人で4泊しました アパートメント式のホテルは初めてでしたが、広くて何もかも揃っていて、快適に住めるね！という感想です ただ、キッチンの洗い物をする洗剤はあったのですが、スポンジが無く困りました あと、チェックイン時にデポジットをクレジットカードで支払ったのですが、チェックアウト時に今日カードへ戻されるとの説明があったにも関わらず、1週間以上経ってもまだ返金されていません ホテルへ連絡してみますが…」