オークランド 地区 ホテル

「以下が丁寧なビジネス英語での翻訳です： ⸻ I stayed here on a business trip. The room was spacious, clean, and had a great view of the ocean. There were plenty of power outlets, which made it very convenient for working on my laptop. The breakfast was delicious and satisfying. The location—right across from the Sky Tower—was ideal, making it easy to get around. Of course, the staff were friendly, and both the service and housekeeping were excellent. I will definitely stay here again. Thank you very much.」

「宿泊人数が、2日目から増えたりしたのですが、受付の方が親切に対応してくださりありがたかったです。」

「.」

「The staff were super friendly, and the location was great! The two-bedroom plan had a shower and toilet in each room, which was convenient for our group trip.」

「お部屋からスカイタワーが望めました。CBD、ハーバーにも歩いて行ける範囲でとても便利でした。空港直結のバス停までも近く、」

「清潔で大きい窓からの景色も最高でした。」

「良い！」

「便利な立地にあります。バストイレ共用の部屋に泊まりましたが、バストイレが混雑していることもなかったです。洗面台が室内にあるのも助かります。」

「near to LES MILLS Auckland」

「2回目の宿泊でした。前回より1つ小さいタイプの部屋でしたが快適に過ごす事が出来ましたが、洋服を入れる引き出しとセキュリティBOXが有れば文句なしに良いホテルです。2重のセキュリティも素晴らしいです。お値段が合えばまた宿泊したいです。ありがとう。」

「Good for value. Apparently not for those looking for a luxury stay, but I would say it is clean enough, convenient enough and friendly.」

「It's located right in front of the international terminal, so it's very convenient for people who fly early the next morning. The room is very clean, but there are no amenities such as toothbrushes. The last shuttle bus to the airport is early, so you need to check.」

「Located inside the Sofitel, this hotel is like having all the extras without the price.」

「同じホテルに5日滞在するにはレンタカーの必要性を感じます。歩道がなく車道だけの道が数ヶ所ある事が分かりました。朝ごはんのメニューは毎回同じですが味は美味しいです。ただ9時すぎに行くと追加がなく残り物しかない事があります。清掃は毎回丁寧です。寒い日には電気ストーブが使えるので助かりました。」