サンディエゴ コーストのプールのあるホテル

「I stayed in this hotel to attend a business meeting. I think the hotel is not suitable for the meeting. But, it would be very nice for vacation. The hotel consists of several buildings, and is slightly complicated. The map is indispensable.」

「このホテルは電話が通じず緊急連絡方法がない。全てショートメールを送るシステムで、そのショートメールも通信状況が悪くてなかなか送れない。ルームサービスを頼むこともできず、翌日は清掃がされていなかったがショートメールでタオルをもらうことくらいしか対応してもらえない。ベイビューの部屋は２Fだがエレベータ無し、ベルもいないので重い荷物を自分で運ぶ。快適とは言い難い。」

「The views were amazing. The room was very spacious and clean. It’s an older property so only the furniture was modern but it was well maintained. The food was delightful and the staff were lovely! I would definitely stay again!」

「A very unexpected surprise place for vacation! We truly enjoyed the resort, it reminds us of Hawaii! Just a great place and we highly recommend it!」

「客室の設備は広告の通りでした。スタッフも対応も丁寧でした。」

「The room was clean and the bed very comfortable. The breakfast was very good. We also liked the lobby area with tea and coffee available the whole day.」

「12月だったが、温水のジャグジーは夜も使えて、ジャグジーに入って、自室のシャワーを浴び、日本のお風呂と変わらないような生活で疲れも取れて良かった。朝のコーヒーサービスや、日中のレモンやオレンジの風味が付いた水のサービスも良かった。受付の人は親切だったし、清掃も行き届いていた。」

「I was nervous about visiting a new place, but the staff’s excellent service made me feel at ease and allowed me to enjoy my stay with peace of mind. The room was very stylish, clean, and comfortable, and the view was spectacular. I had to check out around 4:30 a.m. on my last day, but this was the kind of hotel that made me wish I could stay longer.」