ノースイースト・オースティンのモーテル

「急遽こちらのモーテルを取り、宿泊しました。 それにしても酷い、ランドリーは壊れっぱなし、氷の機械は置いてない、当然冷蔵庫も無い。 階段にはゲロがあり、滞在中残ったままでした。 他の部屋の方が朝まで大騒ぎ、部屋は虫の死骸だらけ、 低予算でしたので、ある程度は覚悟しましたが、 かなりひどいモーテルでした。」

「It’s a cheap interstate hotel. Nothing fancy, but not dirty. Dated is the best way to describe it. The staff was always friendly,」

「The Ac was good that’s about it 」

「夜中に隣の宿泊者が大人数で外で騒いでいて寝付くのに苦労。古いせいか、部屋、サニタリーの清潔感も乏しかった」

「建物の古さは感じたが客室の清掃は行き届いていたし、スタッフの方はとても親切だった。 ただ、タオルは生地が傷んでいたので交換した方が良いと思う。」

「The hotel was old and there is no access to an elevator without having to go behind the building and around through the outside to get to the elevator. When you're in the elevator it bangs and shakes and feels very unsafe. When we got to the second floor, there was caution tape all over the stairs and the balconies. The hotel is just really old.」

「客室は清潔で広く、接客も良かったです。」

「The room was clean and the AC worked great. The first room had a floor leak in the bathroom. I called the office and the front desk guy came almost immediately with a key for a different room. The second room was fine, except that the bathroom door wouldn't close and they were wedging it closed by putting a washcloth over the door. I chalked it up to this being a 2-star hotel. The breakfast was sorely lacking. There were bagels, wheat bread, and white bread, with butter, jam, and peanut butter....

「The staff was nice. The bathroom was dingy and dirty. The towels were simply left on the bed haphazardly. There were signs of roach sroppings near the outlets.」