西フィンランドの家族向けホテル

「Ihana, kodikas miljöö romanttiselle viikonlopulle. Siistiä ja kaunista, ei moitteen sanaa. Tullessamme hotellin respaan, odottelimme tovin eikä kukaan tullut paikalle vaan lähdimme ravintolan puolelle huhuilemaan. Olisikohan ollut soittokelloa, en huomannut katsoa. Aamiainen oli kerrassaan ihana! 」

「The place isn’t far from the city yet it’s far enough away to enjoy nature and an excellent property. There’s a complementary kayak if you want to enjoy the water or cab sit on the beach. There’s also sheep on the property that you can feed 」

「Kiitokset hyvin sujuneesta majoituksesta. Selkeät ohjeet toimia, lokoisat oltavat ja rauhallinen majapaikka.」

「昼食時はアラカルトがなかった。」

「ホテルだけでなく部屋に入るにもコードNo入力が必要 security的には良いが施設内は無人のため、少々不安感があった　部屋には電子レンジや冷蔵庫があり、周りにあまり食べるところがなかったので助かりました　すぐとなりにスーパーがあります」

「Sehr schönes Hotel in ruhiger Lage.Personal sehr aufmerksam, hilfsbereit und freundlich. Es hat mir sehr gut gefallen.Frühstück war auch gut. Ich finde das auch mit den Rentieren vor dem Hotel richtig schön.Wanderwege ab dem Hotel sind gut ausgeschildert. 」

「全てのスタッフが、英語が不自由なわたしにもとても親切に接してくれました。 部屋の窓から見たオーロラに感動しました。」

「Cozy place, beautiful view and comfortable bed 」