西フィンランドの三つ星ホテル

「スキー場に非常に近い。ビュッフェ形式の朝食は種類が多く、美味しかった。 プール、サウナなどがウリで非常にたくさんの種類のプールがある。 サウナ後に外気浴に出ることもできる。」

「Siisti ja rauhallinen hotelli. Upeat maisemat ja lyhyt matka laivalle. Mahtava aamupala! Suosittelen lämpimästi.」

「駅から歩いて3分位？ 近いです。繁華街にも歩いて5分くらい。駅やホテル近辺にはお店が少ないので、繁華街まで行くことをお勧めします。 部屋は5階だったんですが、エレベーターが4階までしかなく、そこが残念。重い荷物を1階分運びました。 部屋はまあ普通。シャワールームがミストサウナになって、使わなかったけど面白い感じ。 朝食はまあいいんじゃないでしょうか。ハムチーズの種類が豊富。デザートもたくさん。 レストランは夜まで開いていて、コーヒーなんかをセルフサービスで飲めるのが便利です。 」

「オーロラツアーに参加するために一泊だけ宿泊しました。施設はホテルではなくロッジということで、一つの家屋に二段ベッドで４人くらいが滞在できる部屋が４つありました。シーツなどは各自用意または別料金、ベッドメイキングは各自ということでした。この形式は一人旅には向かないですね。家族や友人たちと一つのロッジを確保してゆっくり滞在するのに向いています。また駅からも空港からも遠くてタクシー代がかなりかかりました。今回の私の滞在にはこのホテルは向いていませんでした。」

「部屋も広くとてもゆっくり過ごせました。シャワーの湯量もいいです。朝食は毎日同じメニューですが種類が多く、野菜がたっぷりあったので5泊しましたが不満は全然無いです。部屋の位置が他の部屋とは廊下を隔てていたためか、他の部屋の音も気になりませんでした。 次回も利用したいです。」

「I booked last minute, and when I arrived, I was surprised and a bit disappointed to realize it was the hospital hotel. However, as soon as I walked in, I felt at ease. The receptionist was incredibly sweet and managed to calm me down, especially since I was a bit brusque at first, questioning why it wasn’t mentioned that it was a hospital hotel. That said, I’m quite a curious person, and despite not being the ideal choice, it was fantastic. The hotel is spotless and very quiet. The breakfast was...

「昼食時はアラカルトがなかった。」

「とても親切で良いホテルでした．スタッフさんのご対応も素晴らしかったです．トゥルクへ行く際にはぜひまた利用したいと思います．」

「施設は綺麗でスタッフも丁寧で親切でした。 空港からホテルまで有料のシャトルバスがありますが時間が決まっているので飛行機の時間によってはUberを使う必要があります。」

「鍵をとりに行くのにお店が開いてないと取りに行けないのは難点ですが、お部屋は思ってたより広くてスーツケースを広げられたので良かったです。 スーツケースをチェックイン前に預けられる方法があるように思いましたが、よくわからなかったです。 お部屋の雰囲気も清潔感あり良い感じでした。 ロケーションも中心にありツアーの集合場所に近く助かりました。 」

「This hotel has a private sauna room in the staying room. This made very relaxed time. Easy to access from Vaasa station, just walk few minutes. This hotel is my favorite. 」

「シャワーの水がトイレ側に飛び散ってしまい，後処理が大変．」