フィンランドのアパート

「Todo bien, cerca del bus y del metro, el cuarto amplio y limpio. Solo sugiero mejoren la indicación para encontrar la puerta, aunque que si dice edificio D, no se entiende que la puerta lleva letras. Ya viendo el mapa en el estacionamiento es claro como esta la distribución. Pero si estuvieron al tanto de mis mensajes cuando no encontraba la puerta.」

「個別サウナあり。 居心地よかったです。 シャワーとベッドがシングル２つという点だけ少し難点。 でも、サウナが最高でした。」

「豆を挽いた珈琲粉末が充分量提供されて、ドリップ珈琲を楽しむことができた。」

「2017年11月までは近くのメトロが工事中のため、バスで向かうことになる。 バスの最寄りは近い順にSateentie、tuuliniity、westendinasemaとなる。 A,B棟のほか、C以下は普通のマンションとして使われているようで、全く同じ造りの建物が連なっている。玄関には大きなペイントでAまたはBとそれぞれに書いてあるし、ドアに暗証番号のボタンが付いているので判別可能。 家具はもちろん、食器、ワイングラス、コップのほか、包丁各種やカトラリー、鍋、フライパンもある。掃除用具も一通り揃っている。 洗面関係では、バスタオル、お手ふきタオルが人数分(宿泊数分？)ある。洗濯機、アイロン台、物干し台も。 シャンプーやボディソープ類は持参したほうがいい。一応、洗面台にはボディソープ兼シャンプー兼リンス（笑)が付いている。 洗面室には床暖房が付いている。 総合的には、この価格でこの土地でアパートメントとしては非常にコスパがいいと思う。とても快適な滞在だった。」

「Majoitus oli hyvä ja hinta kilpailukykyinen. Sijainti myös oikein hyvä. 」

「無人の施設なのでスタッフとのやり取りはほとんどない。メールくらいなもの。 部屋は清潔で、電子レンジやポットなどの家電もある。余程大きい音でなければ騒音も聞こえず、快適でした。」

「Very nice apartment clean and comfortable 」

「到着した夜に大きなオーロラが観えました。 少し歩いて暗い場所へ行けば綺麗に観えたので、行かれる方は暗い場所へ。」

「Sentralt sted å bo, enkelt og praktisk. Kjempe pluss med parkering i garasje.」

「Nice apartment. Love the balcony and sauna.」

「とても過ごしやすく、楽しいひと時でした。」

「Majoittuminen oli helppoa ja nopeaa yhdeksi yöksi. Majoituspaikka oli perus siisti. Huomioitavaa kokonaisuudessa oli palovaroittimen puuttuminen ja keittiön vesihana oli huonosti kiinni. Asia ei minua häirinnyt, enkä ole varma onko tieto omistajilla jo😊」