トゥルクのアパート

「Stockmanと隣接する商業施設の建物内にあり、入り口がわかりにくかったですが無人でスタッフがいないので施設のインフォメーションに聞いてなんとか辿り着けました。 家電やキッチン用品のファシリティが申し分なく、近くのマーケットなどで購入して自炊もできるので長期滞在にも良さそうでした。 Turkuに行くことがあれば利用したいと思いました。」

「Good」

「チェックイン方法が表示されておらず誰もが迷子。 私たちの前の人たちも同じだったよう。 駐車場も学校のものと混在しておりフィンランド語以外で唯一学校側の表示があるだけ。 他は完璧なのであと一歩。」

「Clean room. A bit further from shops than I wanted. 」

「Kaunis paikka, hyvin siivottu. Kuitenkin saunat jäivät mysteeriksi ja alueen palvelut ja meininki olivat jotenkin autioituneen paikan oloisia. Infoa rantasaunousta ei tullut. Olimme jotenkin vähän yksin autiossa lomakylässä. Se tuntui tylsältä. Ilma oli aluksi kylmä ja sateinen eikä ketään missään. Kiersin isoa rakennusta enkä ollut löytää avainpaikkaa, kunnes kysyin neuvoja ohikulkijoilta. Ilmat paranivat ja Turussa oli tekemistä. Asunto oli kiva ja sauna hyvä sekä lämmityskaappi tuli...

「It was my first time in Finland and I stayed here. It was clean and very comfortable! Unfortunately, there was no caretaker and the elevator was broken, so it was hard to carry the trunks from the 4th floor. The facilities were well equipped but I couldn't figure out how to use the dishwasher machine.」