トゥルクのアパート

「På den positiva sidan var den lilla lägenheten ny och ren och hade en fin balkong. På den negativa sidan gjorde språkförbistringen och otydliga instruktioner att incheckningen var onödigt krånglig. Trots att jag följde dessa och letade Nordstay Turku på Google maps och kom ganska nära, gjorde bristen på exakt adress och telefonnummer att jag inte hittade. Efter mycket om och men, när jag lyckades få ett nummer att ringa, hade jag svårt att förstå vad som sades och det tog många meddelande och...

「Talo numero 11 olisi voinut olla selkeämmin näkyvillä. Myös B-sisäänkäynti oli hankala löytää ja sisäpihalla oleva kartta näytti sen väärin. Näihin asioihin selkeyttä. Muillakin oli haasteita saman asian kanssa. Muuten kaikki sujui hyvin.」

「Fantastiskt boende. Stort, rent och nära allt. Rekommenderas!」

「the apartment was so clean and comfortable.」

「It was my first time in Finland and I stayed here. It was clean and very comfortable! Unfortunately, there was no caretaker and the elevator was broken, so it was hard to carry the trunks from the 4th floor. The facilities were well equipped but I couldn't figure out how to use the dishwasher machine.」

「Fin planlösning, rent, nära till centrum med bil, lugnt området. Behöver åtgärdas små saker, blev för varmt under dagen spec tredje rummet vid vardagsrummet. 」

「1. The property advertises laundry facilities - please be aware these are not in the property and are paid for services. 2. I was not provided any WiFi details - please check with the host beforehand if this is important 3. The property is located in an area with few facilities nearby (eg bars, cafe, restaurants)」

「Erinomainen laatu, ruokailuastiasto oli niukka. Muuten huippu asunto.」