ナーンタリのアパート

「Well exceeded my expectations. Stylish, fresh and new. Just the right small touches, such as the welcome letter. Staying in touch with personnel was effortless and nice. The room had a really convenient kitchen. The bathroom was roomy and nicely scented soaps included. The bed was comfy. The air conditioner could be adjusted to the preferred temperature. Best of all, this was the least expensive option, but miles ahead of more expensive alternatives. 」

「Kätevä, kontaktiton sisäänkirjautuminen. Pysäköintitilaa riittävästi majoittujille, pysäköintilupa odotti huoneessa. Kaunis sisustus, hyvä varusteltu. Ei kuulunut häiritseviä ääniä. Huoneiston siisteydessä oli parantamisen varaa. Pölyä keittiössä ja vessassa. Pienkodinkoneita ei oltu pyyhitty hetkeen. Paistinpannu naarmuinen. 」

「チェックイン方法が表示されておらず誰もが迷子。 私たちの前の人たちも同じだったよう。 駐車場も学校のものと混在しておりフィンランド語以外で唯一学校側の表示があるだけ。 他は完璧なのであと一歩。」

「Ok, hyvä sijainti, uudehko yksiö」

「The place is very convenient for shopping. The room is quiet and clean. One of the two laundry machine was out of order (can't lock the door).」

「Majoitus oli todella miellyttävä ja maisemat myös. Kesällä varmasti maisemat vielä paremmat.」

「Helppo sisään pääsy, hyvä sijainti ja siisti. Moderni sisältä. Ainoastaan äänieristys voisi olla parempi, mutta onneksi suurempaa häiriöääntä ei kuulunut. Ilmastointi ei mielestäni ollut päällä enkä saanut sitä paneelista päälle. Tästä syystä sisällä oli hieman liian lämmintä. Onneksi terassin oven sai yöksi auki ja käyttöön oli tarjottu myös tuuletin.」

「Huoneisto oli siisti ja mukava. Huoneistosta pois kulkeminen ja takaisin paluu oli sujuvaa koodien ja älylukon avulla, avaimista ei tarvinnut huolehtia, mikä lisäsi omalta osaltani vierailun mukavuutta. 」

「It was my first time in Finland and I stayed here. It was clean and very comfortable! Unfortunately, there was no caretaker and the elevator was broken, so it was hard to carry the trunks from the 4th floor. The facilities were well equipped but I couldn't figure out how to use the dishwasher machine.」

「Erittäin ystävällinen isäntä ja siisti asunto. Hyvät sängyt ja matottomat laminaattilattiat iso plussa! 」

「Hyvä sijainti」

「Super」

「Huoneisto oli kuvien mukainen. Todella siisti. Sisäänkirjautuminen sujui vaivatta. Autopaikka. Sijainti oli hyvä, kävelymatkan päässä keskustasta. Kokonaisuudessaan mahtava kaikin puolin! Suosittelen. 」

「チェックイン方法が表示されておらず誰もが迷子。 私たちの前の人たちも同じだったよう。 駐車場も学校のものと混在しておりフィンランド語以外で唯一学校側の表示があるだけ。 他は完璧なのであと一歩。」

「Ett helt magiskt ställe i skärgården. Toppservice och en oförglömlig upplevelse. Vi kommer gärna tillbaka igen.」