ヘルシンキのアパート

「チェックイン(鍵の受け取り)がうまくいけば、あとは快適な生活ができました。部屋は清潔で、必要な物はほとんど揃っています。あえて課題をかげるとすれば、 ・調味料が一切ないので、せめて塩と油だけでもあると助かる(短期滞在で購入すると必ず大量の余りがでて捨てることになる) ・スーツケースを広げるスペースがない。強いて言えばベッドの上くらいか ・チェックインから部屋の使い方、ゴミの出し方、緊急対応含め、すべて英語文での説明のため、高校1-2年レベルの英語力がないと、少し難しい。 ・洗濯機の使い方がわからない(英語でもよいので説明カードのようなものがほしい)」

「Lovely apartment with facilities」

「The kitchen was disgusting. All surfaces, cupboards, appliances and utensils were dirty and sticky and it was obvious that none of it had ever been properly cleaned. We have eaten out every day because of it. Also the temperature in the appartement was hot, the airconditioning / thermostate did not work.」

「2017年11月までは近くのメトロが工事中のため、バスで向かうことになる。 バスの最寄りは近い順にSateentie、tuuliniity、westendinasemaとなる。 A,B棟のほか、C以下は普通のマンションとして使われているようで、全く同じ造りの建物が連なっている。玄関には大きなペイントでAまたはBとそれぞれに書いてあるし、ドアに暗証番号のボタンが付いているので判別可能。 家具はもちろん、食器、ワイングラス、コップのほか、包丁各種やカトラリー、鍋、フライパンもある。掃除用具も一通り揃っている。 洗面関係では、バスタオル、お手ふきタオルが人数分(宿泊数分？)ある。洗濯機、アイロン台、物干し台も。 シャンプーやボディソープ類は持参したほうがいい。一応、洗面台にはボディソープ兼シャンプー兼リンス（笑)が付いている。 洗面室には床暖房が付いている。 総合的には、この価格でこの土地でアパートメントとしては非常にコスパがいいと思う。とても快適な滞在だった。」

「すごい素敵です！また行きたいです！ 広いリビングにベットがあり 新しくこんな値段で泊まらせていただいていいの？？って感激しました！！」

「Iso, uusittu 2hh + kph asunto Säätytalon puistikon vieressä jugendtalon sisäpihan siivessä, lisäplussina sauna ja parveke! Varustelutaso oikein hyvä, säilytystilaa riittävästi, tilava kylppäri, rauhallinen sijainti lähitalon remontista huolimatta. Ei voi kuin suositella lämpimästi.」

「Apartamento muito confortavel boa localizacao.」

「Siisti ja toimiva asunto keskeisellä sijainnilla. Tuplarattaat eivät mahdu hissiin mutta onneksi asunto on jo toisessa kerroksessa.」

「Wir hatten eine wundervolle Zeit in dieser schönen Unterkunft. Der Balkon mit Meerblick-ein Traum. Die Sauna klasse! In der Umgebung kann man gut wandern. Die nächste Metrostation ist gut erreichbar und man ist schnell in der Stadt. Auch nachts kommt man mit einem Bus wieder zurück. 」

「先方のメール確認不足で深夜到着時に泊まれないというハプニングありました。こちらのコミュニケーション不足も否めませんが、ホテル側の対応にはがっかりしました。しかし後日オーナー側と話しをしたところ、半分は返金されたので、その対応については納得できると感じました。」