タルマ スキーのアパート

「立地、キッチン、ランドリー、広さが快適だった」

「すごい素敵です！また行きたいです！ 広いリビングにベットがあり 新しくこんな値段で泊まらせていただいていいの？？って感激しました！！」

「Great stay!」

「I loved staying here. When I first booked it I worried that it would not live up to the beautiful pictures. But it actually is even more beautiful in person! :) There is nice light, high ceilings, a comfortable bed, and all sorts of kitchen equipment that could be needed for a short stay. The building was extremely quiet and the area felt safe. It was a wonderful stay and I would recommend to any solo travelers or couples.」

「Parking can be tricky in that area, check-in is a little complicated.」

「Paikka oli meille erinomainen asua väliaikaisesti Suoman loman lopuksi ennen paluuta Australiaan.Siellä oli kaikki mitä tarvitsimme ja hyvät yhteydet joka suuntaan.Miinusta oli kylläkin parkkeerauksen hinta haliissa,josta syystä parkkeerasimme kadulla.」

「good」

「I like the place and the neighborhood」

「チェックイン(鍵の受け取り)がうまくいけば、あとは快適な生活ができました。部屋は清潔で、必要な物はほとんど揃っています。あえて課題をかげるとすれば、 ・調味料が一切ないので、せめて塩と油だけでもあると助かる(短期滞在で購入すると必ず大量の余りがでて捨てることになる) ・スーツケースを広げるスペースがない。強いて言えばベッドの上くらいか ・チェックインから部屋の使い方、ゴミの出し方、緊急対応含め、すべて英語文での説明のため、高校1-2年レベルの英語力がないと、少し難しい。 ・洗濯機の使い方がわからない(英語でもよいので説明カードのようなものがほしい)」

「Sijainti oli loistava. Rakennus uusi ja hyväkuntoinen. Maisema parvekkeelta oli fantastinen. Sisäänkirjautuminen oli monimutkainen (tekniikka ei toiminut ulko-ovella). Asunto oli hieman epäsiisti, hiuksia viemärissä, tuhruja, veskin roskiksessa oli roskat, jääkaapissa tyhjä juomapullo. Mutta yleisarvosanana erinomainen.」

「We were very pleased with our stay. The shower was very good and the beds were comfortable. We would stay here again. 」