ヘルシンキのスキー場周辺のホテル

「犬を連れての1人での滞在でした。周辺の森や小さな湖は美しく散歩をするだけで癒されます ホテルのスタッフも皆親切で感じが良かったです」

「Upea, rauhallinen kartanomiljöö. Kiva pieni kylpylä kuului hintaan. Kaikin puolin siisti ja hyvässä kunnossa.」

「- Ei turhan tarkkoja, melko edullista yöpyä isolla porukalla (yht. 6 hlö), mutta useita pikkuvikoja; saunan portaasta puuttui jalka (hengenvaarallista; kiukaaseen voi kaatua)... uuni + pelti likaisia..jääkaappi likainen ja haju (edellisiltä jäänyt esim. kananmuna :D ) lattialaattoja irti... sokkeli keittössä rikki... ötököitä (huom, talviaika)... takan, piipun juuri, ilmeisesti vuotanut.. suihkun letku lähes mätä, poikki.. + sijaintina vesipuisto Serenaan ihanteellinen. +Autolla...

「部屋はこじんまりしていましたが、清潔でした。　スタッフの方々は親切でした。　まわりは湖が近く静かで、羊が群れていて癒されました。　市外から離れているので駐車も無料でした。　」

「部屋も清潔で、朝食も美味しかったです。」

「ヘルシンキ中心部からトラムで少しかかりますが、自然豊かで静かなところに泊まりたい方にはおすすめです。目の前に湖があり、落ち着いた場所でした。朝食ブュッフェは別料金ですがとても美味しかったです。毎日食べたいくらいでしたが少し高いです。フロントの方も丁寧でした。英語が苦手でGoogle翻訳機能を使って会話しましたが、優しくジェスチャーやメモを使って教えてくれました。 ヘルシンキに行ったらまた泊まりたいです！」

「Very friendly staff, excellent food, lovely smoke sauna and a cute bunny rabbit right outside our window in the morning.」