西フィンランドの送迎のあるホテル

「Hyvä henkilökunta, maistuva aamiainen ja monipuolinen kylpylä.」

「Kun lukee arvosteluita tästä paikasta kolmen vuoden ajalta, niissä toistuu sama asia: Ilmastointi ei toimi. Ei se toiminut nytkään. Avasin sen verran alemman ilpin sisäyksikön kantta, että kävi melko selväksi kiinteistöhuollon laiminlyönnit. Samoin kondenssiveden viemäröinti mahdollisesti tukossa, vesitippoja huoltoluukun reunasta lattialle. Kas kun niitä pumppuja pitää huoltaa. Suodattimien imurointi, kennon puhdistus, kylmäaineiden lisäys jne. Ei ne pyhällä hengellä toimi. Muitakin...

「Tunnelmallinen majoitus, tänne tulee mielellään uudestaan.」

「立地がよくスタッフが皆さんとても気さく。部屋は天井が高く開放感がある。」

「Siisti ja tilava huone keskustassa ja todella ystävällinen palvelu. Lämmin suositus, aiotaan mennä uudestaan!」

「朝食のブュッフェがものすごく充実していました！」

「Sympaattinen pikkukaupungin pikku hotelli, jossa asiakaspalvelu erittäin ystävällistä. Sain kirjautua sisään huomattavasti aiemmin sekä kirjautua ulos ihan yhtä joustavasti. Aamiainen oli kätevästi huoneessa jo valmiina, koska siellä sijaitsi pikkukeittiö paistolevyineen ja jääkaappeineen. Jos jotain pientä olisi saanut aamiaiselta vielä toivoa, niin jotakin vihreää leivän päälle, ja vaikkapa muutama hedelmä syötäväksi. Kananmunat oli huippujuttu!」

「Für ein Hostel ist das eine wunderbare Unterkunft direkt am Wasser. Check in war unkompliziert und funktioniert über Codes. Parkplatz war direkt an der Unterkunft verfügbar. Das Zimmer ist neu und schön eingerichtet. Besonders toll fanden wir die Duschfunktion bei der es möglich war den eigenen Wasserverbrauch zu kontrollieren. Danke für den netten Aufenthalt」

「Trevlig och hjälpsam personal. Mycket nöjd med frukosten.」

「Maailman paras parveke näköalalla, view mer. Loistava sijainti, kaikki lähellä. Ystävällinen palvelu ja siisti huone.」

「Ok..........................」

「昼食時はアラカルトがなかった。」

「Clean, nice staff, convenient access from the airport and the city center. And free of charge gym that you can exercise. Air conditioner is about trick to use and ventilation cannot be stopped and it makes sounds.」