西安の朝食付きのホテル

「すべて良かったですが、モーニングが素晴らしかった。」

「兵馬俑を見学するために西安に出かけた。上海から乗り継ぎ２１：００に空港到着。日本から予約していたタクシ－と通訳、中国を訪れるときはいつもセットで予約する。通訳にまだ両替をしていないことを告げると、彼女はホテルで換金の指示、レ－トも問題ないとのコメントあり。選んだホテルは西安で一番とのことでしたが、清潔できれいな空間は良いのですが、トイレの水流が弱くトイレットペ－パ－が流れない。これには本当に困った。翌日、兵馬俑の見学の後、町で買い物をしたとき持っていた１００元が「偽札」。ホテルに帰ってフロントで私と通訳とで経緯を話す。両替した１００元28枚中4枚が偽札。通訳も初めての経験だと言って私よりエキサイトして、警察に届けると大変な見幕。支配人が出てきて再度チェック後、本物に交換して収まったのだが・・・。安全のため5星＋通訳を選んだが、今回の2つの出来事だけは勘弁して欲しいと思った。もう一つ、バ－のカクテルは劇甘。オ－ダ－に要注意です。」

「The hotel was clean and comfortable. However, while walking in the halls, elevator, and dining room, there was a constant odor of cigarette smoke.」

「Cerca del aeropuerto. Limpio. Amables en recepción. 」

「suite room 후기 입니다. 일단 깨끗합니다. 넓은 방에 장식품들 어지럽게 놓지 않고, 여백미를 잘 살린점도 좋았습니다. 조식도 가격에 비해 너무 좋았구요. 세면대쪽 누수가 있었는데 임시조치이긴 하지만, 빠르게 처리해준것도 마음에 들었습니다.(체크아웃때 사과의 의미로 기념품도 받았습니다 : 책갈피?) 방이 큰데다가, 유리창도 커서 그런지 난방때 온도가 올라가지 않는건 단점입니다. 난방에 대한 대책이 필요하다고 생각합니다. 그리고 제가 조작법을 다 숙지하지 못해서 그런건지, 주요장소(세면대, 화장실, 욕실)가 센서등이라서 자다가 일어나서 화장실이라도 가려면 센서등이 다 작동이 되서 같이 있는 사람이 불편함을 느낄수도 있다는 점도 단점이라 생각합니다. 직원분들 친절했고, 시설 깨끗하고 사소한 단점 가볍게 넘어가니 당연히 10점 숙소 입니다. 재방문할 계획이며, 다음 이용시 suite room을 이용할지는 모르겠지만, 요근래 몇년동안 이용한 호텔중 제일 마음에...

「最終日出発が朝早く朝食がとれなかったのですが、軽食を用意してくれました。素晴らしいホスピタリティです。」

「洗剤と柔軟剤が据え付けであるともっと良かった」