北京大学周辺のホテル

「ホテル滞在は寝に帰るくらいで、レストラン等は利用していないため分かりません。 部屋は清潔で、タオルやノベルティもきちんと交換され、無料の水もいただけて快適に過ごせました。　駅もコンビニも徒歩範囲で便利です。日本語は通じませんが英語でチェックインなど問題なく出来ます。」

「Lovely hotel. Free nice buffet breakfast. Make sure you have a translator app if you dont speak chinese. Nice rooms. Careful that the address and name on Expedia is wrong. It is a De Quan hotel. Closer to this address Xiaoying Road No.15 Courtyard Building 2. Please check the details 」

「フロントはほぼ中国語しか話せず、私たちは少ししか中国語が話せなかったのでチェックイン時に難儀しました。滞在費はチェックイン時に現金のみで支払いです。ベッドのマットレスは硬かったです。掃除の際に500mlほどの水を2本補充してくれていましたが、歯ブラシと石鹸は補充してくれませんでした。また、google mapsに記載されている住所は謝りで、正しい住所は百度の地図に載っています。」

「I'm not sure if it was the hostel's or Expedia's responsibility, but the location of the hotel on the app was incorrect. The map showed it was east of Peking University, but it was actually far north of the university.」

「The room was clean, the towels were changed regularly, and the air conditioning worked well. Overall, I had a comfortable stay. The only difficulty was that the front desk staff did not speak English, which made communication a little challenging. If English had been available at the front desk, my stay would have been even better.」

「スタップは皆さん新設でした。」

「Everything is ok」

「所用の滞在で場所が限定され、周辺によく旅行で利用するホテルがなかったので星の数で選択したホテルです。週末は市内中心のよく利用するホテルに移動しましたが、同じ5つ星でもこちらは中国での、と付け加えておきます。残念だった違いは人です。客室担当の従業員は真面目そうで笑顔も好感が持てましたし、1階フロアでも一部の方には親切丁寧な対応で大変お世話になりました。ただフロントの特に女性の方のプロ意識が低く不快でした。大きなあくびを人目を気にせずしていたり、接客時に不愉快に思う対応もありました。ホテルは人で印象が大きく変わると思います。あと、朝食で利用するレストランは料理の品数も多く従業員の動きも良かったのですが、会場がカーテンで閉ざされ暗く陰気でした。部屋は設備が整っていて清潔でとても快適に過ごせました。地下鉄の駅とバス停がすぐ近くにあり交通の便がよく、すぐ近くに大きな整えられた公園もあり散歩も楽しめ環境も良かったです。」

「サービス、室内のアメニティや設備等、過ごしやすさは素晴らしかった。 ただ、インターネット接続の帯域がひどく狭かったため、ホテルのネットを使ってインターネットを利用することは難しかった。 The service, the amenities and the facilities in the room, the ease of spending were wonderful. However, it was difficult to use the Internet using the hotel's network because the bandwidth was so narrow.」

「清潔、静か、スタッフ対応親切です。」

「部屋は清潔に保たれていました。毎日清掃していて、とてもよかったです。」