下水内郡のアパート

「Not enough dining options in town to accommodate skiers. Kerosene smell in building. Cigarette burns on carpet. But clean apartment with a lot of heaters. Great access to skiing and equipment rental.」

「部屋がとてもおしゃれです。 エアコンが付いていなくて暑いと思っていたが、全然涼しかったです。駐車場だけ大変でした」

「Vastly over-priced for what is effectively an old single-room storefront(?) turned into a youth hostel. Five beds in a single room, with wallpaper peeling off, and all sorts of weird attempts at “renovation.” For the price, could be good for five backpackers. For two people expecting something worthy of the Vrbo/Expedia brand, not so much.」

「There is a grocery store nearby, so it is very convenient. The staff are friendly and willing to talk to you, so you can feel at ease.」

「とても綺麗な施設でした。」

「とにかく最高でした！行くまでは、正直日本人以外の旅行者のための施設なのかな…なんて一抹の不安がありましたが、実際にはそんなことはなく、むしろオーナーとの国境を越えたやりとりが貴重な経験となりました(当方、英語は苦手です)。今回は子ども二人を連れての旅行でしたが、コンドミニアムを最大限に活用し、食事は家族みんなで創り食し。時間をもて余したら、そこはさすがに野沢温泉。温泉周りには全く不自由しませんでした。スタッフの皆さま、本当にありがとうございました！またリピートしたいと思います♪」