ロトイティ湖周辺のホテル

「Place was a dump. Toilet didn’t work properly, television didn’t work, remote needed batteries, wifi didn’t work properly. The food menu wasn’t even close to the pictures on line. It was run down and was a disaster. We paid for two nights but checked out after one. Only positive was Claire the manager. 」

「1棟貸しの建物が何棟もあるホテルで、1棟にベットルームが2部屋、ダイニングキッチン、リビングと十分な広さがあり、清潔で快適だった。ただ風呂は、バスタブは無く、シャワーブースタイプなのは残念。冷蔵庫は大型、洗濯機、乾燥機もあり」

「スタッフが対応すごく良かった！」

「町の中心から離れているので車がないと不便ですが、湖沿いなので散歩を楽しめます。歩いて15分くらいのところにマクドナルドがあります。スタッフの方はとても親切でした 」

「Nice location a few km out of Rotorua. The park-like grounds are a bit odd with the Alice in Wonderland themed art, but peaceful and with nice views of the lake in the distance. The rooms are well appointed but have zero soundproofing: you will hear your neighbors snore and chat, and doors are so flimsy you hear everything going on in the common areas. Bring your best earplugs. Breakfast is decent, service can be slow. Tiny outdoor pool and two nice hot tubs. Maintenance is hit and miss: rooms...

「ロッジですので、豪華なホテルではありません。しかし、清潔度やサービスは最高です。夫婦で経営されていると思いますが、二人とも非常に気持ちのいいサービスを提供してくれました。ロケーションも最高！朝食もついていて十分満足ゆくステイでした！」

「I like the atmosphere of the motel(overall design).The room was clean with comfortable bed. Big buthtub made us warm and release from tiredness. Most of hotels choose amenity made in China but this motel sticks to New Zealand made. It is important. The lady at the reception was pleasant. 」

「概ね素晴らしいですが、二階の足音が響くのが残念です。」

「とても可愛らしく清潔感があるお部屋でした。オーナーのヴィヴィアンは親切で、観光情報を調べてくれたり、手配してくれました。場所はレッドウッズ森林公園の隣に位置し、朝から散歩できるのもよかったです。朝食も美味しく、アットホームな宿を満喫しました。」

「Best spot on Lake Rotorua. What a view. With 5 star service. 」

「この値段なり、安いなり。」

「The.staff, facility and dining is as good as anywhere in the world. Combine that with the beauty of the location and you’ll never want to leave. 」

「スパの設備が故障していた。シャワーのお湯の出が悪い。 それを除けば、設備は古いけど、清潔にしてあり、良かったと思います。」

「I was able to stay in a clean and comfortable environment. The room was equipped with a washing machine and dryer, which I used for 2 days, but the dryer often stopped midway. The location is convenient, with a nearby bus stop available. There is also a delicious cafe to the south of the hotel, just one block away.」

「レイクビューと星空がものすごく綺麗だった！ 」

「部屋の内装がクラシック調で清潔でした。また、旅行代理店からの予定変更の連絡受取など優しく対応いただきました。 要望としては、歯ブラシなどのアメニティグッズと洗面台のグラスの充実度、ヘアコンディショナーの常備があると良いです。 また、部屋の清掃を頼んだ際、コーヒーカップも洗浄いただけるとなお良かったです」

「Great, clean room. Will come and stay again.」