フランケンの森のWiFi のあるホテル

「Ein schönes, gepflegtes Hotel. Frühstück war auch super nicht zu bemängeln. 」

「キッチンにオーブン、電子レンジ、食器洗浄機や食器や調理器具一式が揃っていて、使いやすかった。洗濯乾燥機も使えた。部屋も広く、1週間滞在だったがまるで住んで暮らしているように快適に過ごせた。またぜひ利用したい。」

「日本でも最近増えてきたKurhotelの意味を実感させてくれた。Wifiに不調があったが、係の人たちがそれぞれ心配してくれた。もっとも不調の原因は依然不明。保養地なのでWifiなどに頼らずのんびりせよ、という事かも知れない。」

「Sehr freundliche und zuvorkommende Mitarbeiterin」

「The owner R.R is very kindly like a friend. But, it does not mean friendly roughly. He is very gently as well. He effort to make us enjoy and comfortable during we stay Haus Katharina. I will visit he again. Unfortunately, I could not eat the breakfast on this time, but, I know that it is so good.」

「Sehr gepflegtes Haus, zuvorkommende, freundliche Gastleute. Frühstück lässt keine Wünsche offen, auch das Essen von der Karte am Abend war sehr gut ! Wir kommen wieder!」

「Wir waren nur eine Nacht dort auf dem Weg nach Österreich. Das Zimmer war ok, das Essen und vor allem das Frühstüch sensationell und das zu einem tollen Preis! Das Personal war sehr freundlich und wir würden bei der nächsten Reise unbedingz dort wieder einen Zwischenstop einlegen.」

「客室の格式等は十分だったが、設備が古いせいか、お湯の温度が安定しなくて、調整が大変だった。プールは小さいながらもしっかりしていたが、サウナはローカルルールがあるようで、使いにくかった。スタッフは皆、親切で友好的だったが、コロナウイルスの影響もあり、客はなんとなくアジア系を避けているように感じることがあった。」

「毎年、夏のバイロイト音楽祭のために利用していますが、今年はCovid-19の影響で中止されて、ホテルからメールが届き、来年への利用持ち越しとなりました。来年は音楽祭が再開されて、またぜひ利用できることを願ってます。」

「Sehr netter Empfang und eine sehr schöne Unterkunft」