「以下が丁寧なビジネス英語での翻訳です：
⸻
I stayed here on a business trip. The room was spacious, clean, and had a great view of the ocean. There were plenty of power outlets, which made it very convenient for working on my laptop. The breakfast was delicious and satisfying. The location—right across from the Sky Tower—was ideal, making it easy to get around. Of course, the staff were friendly, and both the service and housekeeping were excellent. I will definitely stay here again. Thank you very much.」
「The staff were very kind and I had a comfortable time.
The interior seems to be very cute and it was very nice. I would definitely like to stay at this hotel when I visit Auckland again」
「All staffs are so kind and nice!!
部屋はきれいで広々していて、きれいで快適でした。 ホテルのスタッフの方はみんな親切で色々なリクエストにもに応えてくれました。
また機会があればぜひリピートしたくなるホテルでした。
ありがとうございました！
thank you for your kindness and nice hospitality!
We really enjoyed!!」
「The location is very good. Near to shopping street ,super market. The room is clean and view is nice ,
night view also.
Bathtub, kitchen, microwave, ,refrigerator, swimming pool, fitness gym, all we want is there . (dish washer is out of order . The repairman can't come during our stay.)
We have never heard of Avani before, but we were satisfied with your hotel.
」
「The location is definitely convenient, with plenty of restaurants nearby. I went to a Japanese restaurant in the hotel, and it was excellent. The staff were welcoming and friendly. The breakfast buffet was great, and the restaurant staff were attentive, quickly clearing plates and keeping our table tidy.」
"I'd like to thank the wonderful staff and those who always keep the rooms clean. The hotel's location is excellent, and the rooms were spacious and wonderful. There is currently construction work going on due to subway development, but it doesn't bother me at all. I plan to stay here again next time. It's reasonably priced and comes with a kitchen, so I'd recommend it to my Japanese friends. The room had a great view of the Sky Tower!"
"The location is very good. Near to shopping street ,super market. The room is clean and view is nice ,
night view also.
Bathtub, kitchen, microwave, ,refrigerator, swimming pool, fitness gym, all we want is there . (dish washer is out of order . The repairman can't come during our stay.)
We have never heard of Avani before, but we were satisfied with your hotel.
"
