南米のアパート

「I recommend this hotel」

「I booked this place for my Mother, The room was very spacious, clean; very nice overall, speacially for the price. The location was also amazing. Very close to multiple landmarks and plenty of restaurants nearby. A place I would recommend if you are coming to bogota for 3+ days.」

「ロケーションもよかった」

「ホテル自体は文句なく快適で素晴らしいホテルでした。設備もすべてきれいでスタッフの対応もよく、セキュリティ面も安心できます。あえて難点を言えば地下鉄の駅から離れていることと、2ブロック圏内にスーパーがないこと。でもタクシーを使う人やプエルトマデロのレストランですべて済ませるつもりの人には、問題にならないと思います。17階に宿泊していたので、景色もきれいでした。wi-fiも問題なく使えました。」

「Es un departamento ruidoso por su cercanía a calles muy transitadas. El ruido aturde de un lado al otro a toda hora. La cocina es patética. No está hecho para cocinar: unos pocos utensilios, ollas y sartenes para una comida básica. Pocos enchufes en la cocina. Cada vez que hay que usar un electrodoméstico hay que desenchufar algún otro. Es un departamento al que no le han puesto amor ni dedicación. La cama muy cómoda y la limpieza excelente. La piscina solo sirve para mojarse los pies en la...

「部屋の窓の鍵が壊れていないかなど防犯面をチェックしましょう。私が最初に案内された一階の部屋の窓の鍵は壊れており、侵入される恐れがあった為、すぐに部屋を変えてもらいました。部屋に入ったら落ち着く前に防犯チェックが必要です。」

「Perfect」