ポーチュギーズ クォーター ホテル

「今回の旅の目的はエルプフィルだったので、地下鉄駅に乗るのも、歩いて向かうにも便利な場所でした。 エルベ川からの風が冷たいので、冬はこの近さはGoodでした。冷蔵庫がなかったです。」

「Wenn man das Hotel betritt, wird man vom Personal leider nicht mal begrüßt. Ich arbeite selbst im Service und das ist ein no go für mich. Die Auswahl des Frühstücks ist für meinen Geschmack nicht besonders gut. Kein aufgeschnittenes Obst, Joghurt und Quark ohne Beschriftung, defekte filterkaffee Maschine war letztes Jahr auch schon. Ganz viel Luft nach oben. Alles Kleinigkeiten, die man leicht erledigen kann 」

「Nice room and service 」

「部屋は広くて清潔で、日本人の私たちにとっては、トイレ、バスが別なのと、バスタブにゆっくり浸かれるのは、とても快適でした。」

「Alles s gut」

「古いレンガ造りの工場を改造したおしゃれな内装、住宅街の中にあり騒がしさはなくとても落ち着いた印象。ジュニアスイートの部屋はとても広く快適だがテーブルの高さに合わせた椅子がもう一つ欲しい。バスルームもとても広く洗面台も２人分ある。付属のレストランは朝食、夕食共にとてもおいしかった。知人の家がすぐ近くだったためこのホテルを選んだが電車の駅まで１０分位歩き、そこから町の中心までは２０分位かかる。すぐ近くに大きなスーパーマーケットがあるので日用品の買い物には困らない。」

「Tolles Hotel, grundsätzlich sehr sauber. Das Frühstück war wunderbar, mit toller vielfältiger Auswahl. Leider war der erste Eindruck an der Rezeption sehr enttäuschend, da die Mitarbeiterin uns vermittelte dass wir wohl stören. Auch unser Hinweis das wir frische Handtücher benötigen und das Duschgel leer ist wurde zwar aufgeschrieben aber wohl nicht weitergegeben. Wenn schon im Zimmer steht dass nur alle zweite Tag das Zimmer geputzt wird, aber man an der Rezeption Bescheid geben soll wenn man...

「ベルリンの25hoursホテルに泊まり、楽しみ にしていました。中心から少し離れていますが3番バス一本で往来可能、バス停真近にあるインビスのケバブパンが実はうまい！ レセプションでまたFREITAG買ってしまいました。全般トレンドのロハスでも快適な体験ができます。時間があるならルーフテラスで秋の夜長を楽しみたかったです。 ベルリンと違い、サウナは館内になく、ジムが貧弱なのが課題ですかね。 」

「大変清潔で 立地も良い」

「とても静かだけれど、交通の便も良く、スタッフも感じの良い方々でした。ただ、日本と違い、電気ポットがないのが残念でした。」

「部屋がきれい、対応も良い、快適に過ごせるホテル」

「Personalmangel beim Frühstück. Dafür aber eines der besten Frühstücke der Stadt. 」