ハンブルクの三つ星ホテル

「Zentrale Lage, sehr sauber. Frühstück einfach, aber ausreichend. Einziger Minuspunkt: ein halbes Jahr im Voraus gebucht und um das 'ruhigste' Zimmer gebeten; wir bekamen das Zimmer über dem Haupteingang und den Außensitzplätzen, die von den Rauchern ständig lautstark besucht sind.」

「朝食ビュッフェはとても良かった。 ただドイツだからウィンナーがあると期待してたのでちょっと残念。 9:00位にハウスキーパーが部屋をノックして掃除をすると言ってきた時はこちらにゆっくりする権利がないのかと少しいい思いはしなかった。その割には掃除もまぁギリ。お風呂の温度調節が難しくてちょっとプチストレスでした。」

「概ね良かったです。 朝、着いた時フロントに誰もいなくて待たされました。」

「Der späte Check In klappte gut. Es gibt aber nur wenige Parkplätze und auch die an der Strasse waren zu unserer Anreisezeit belegt. Es ist eine alte Unterkunft mit engen Fluren und einer Treppe zu den Zimmern. Das Zimmer wirkte mittig und staubig. Vor dem Fenster gab es eine Raffgardiene im Stil der 70ziger Jahre. Das Band der Außenjalousie war gerissen, das Fenster ließ sich nicht kippen, weil es einem dann entgegen kam. Die Dusche ist eng und dunkel. Die Wände der Dusche haben Schimmel bis...

「【良かった点】 ■部屋が清潔、騒音無し、シャワーの出が良い、冷蔵庫設置 ■最寄駅まで徒歩5分 ■近所にスーパーとパン屋がある ■無料駐車場あり、セキュリティも十分（宿泊者しか停められないようになっている） ■フロントの英語力は十分、フロントでウェルカムハリボーがもらえる ■周囲の治安は良い 【悪かった点】 ■周囲にレストランが無い、隣接しているのはレストランではなくバーです ■中央駅まで遠い、世界遺産までやや遠い、 ■部屋に備えられたコーヒーが有料 ■朝食が高い（キャンセルしたので料理の内容不明）」

「Hotel Marienthal provided a functional stay, but there were several drawbacks that kept it from being a better experience. The room was clean and served its purpose, but the beds were not particularly comfortable, and the pillows were so thin that they were almost non-existent. We were also only given one room key card, which was inconvenient for a family traveling together. One thing to be aware of is that the reception desk closes at 6:30 PM. After that, there is essentially no one available...

「Vanlig Overnatting, Ingen fasiliteter. Det var en nydelig Restaurant 30 m fra hotellet」

「古めのホテルでしたが清潔感もあり非常に好感をもてました。」

「Hotel's location was nearer to sightseeing spot than I thought thanks to train U2 &U4. Room is clean, but single bed room was smaller than I imagined from photo on the hotel web site.」

「good experience to stay 」

「Das Frühstück ist ziemlich überteuert. Hotel ist gut, jedoch etwas abgewohnt. Passt nicht ganz zum aufgerufenen Preis」