オークランド ブリトマート駅周辺ホテル

「以下が丁寧なビジネス英語での翻訳です： ⸻ I stayed here on a business trip. The room was spacious, clean, and had a great view of the ocean. There were plenty of power outlets, which made it very convenient for working on my laptop. The breakfast was delicious and satisfying. The location—right across from the Sky Tower—was ideal, making it easy to get around. Of course, the staff were friendly, and both the service and housekeeping were excellent. I will definitely stay here again. Thank you very much.」

「高いフロアの良い部屋を準備してくれた。 スタッフはフレンドリーで、部屋は清潔。近くにスーパーや美味しいコーヒーをのむことができるカフェがある立地も魅力的だった。」

「ホテルの入口から広々していてお洒落なソファや素敵に飾られた大きなクリスマスツリーが印象的でした。 エレベーターは4基あり、さほど待たずに乗ることが出来ます。 フロントのスタッフさん達は皆とても親切でフレンドリーでした。 お部屋は今回2ベッドルームでしたが２部屋とも広々していて清潔でとても快適でした。 リビングはソファに大きな丸テーブルのダイニングセット、キッチンは対面式で食器など一通り揃っていました。 アメニティはバスに備え付けのシャンプー,コンディショナー,ボディソープ、洗面台にはハンドソープ,ハンドクリーム,固形石鹸,綿棒コットンセット,シャワーキャップなどがありました。 タオルも吸水性が良く使ったバスタオルを乾かせるようホットハンガーバーが付いていて靴下など洗濯した物が直ぐに乾いて助かりました。 ただスリッパが無かったので持参をお勧めします。 目覚まし時計はなく、モーニングコールは電話でフロントに頼む形式です。 全体的に二重丸のホテルです。 またリピートしようと思っています。」

「清潔な設備，ベッドもゆったりで良い滞在でした．」