ハルペン ホテル

「Wir waren drei Nächte dort. Das Frühstück war gut und das Personal war nett und hilfsbereit. Das Zimmer war etwas abgenutzt (u.a. Toilettendeckel einseitig lose, Halterung an der Dusche leicht kaputt, Tapete löst sich an einigen Stellen leicht), aber dafür sehr geräumig und das Bett war bequem. Die Sauna konnten wir laut Personal in der Woche nicht nutzen. Musste anscheinend im Vorfeld gebucht werden. Die Lage ist gut für einen Spaziergang. Ich würde alles in allem nochmal dort übernachten.」

「We had a wonderful stay. The mattress was very comfortable, the room very clean. The staff very friendly. Parking available too. The breakfast buffet was excellent, we will definitely stay here again.」

「Very comfortable 」

「Sehr angenehm und sauber」

「清潔でしたし、わたしの拙い英語も何とか理解してくださって快適に過ごしました とてもいいドイツ旅行になりました ありがとうございました」

「Sehr schönes Hotel in ruhiger Lage.」

「Alles super immer gerne wieder」

「Staffs of reception and breakfast were very kind. The room is clean and confortable size.」

「Im Zimmer ging der Föhn nicht」

「朝食会場のスタッフの対応が心地よかった」