油塘 ホテル

「Overall, I got the impression that the hotel was kept very clean. There was a water dispenser on every floor, which was very handy. It was also nice that breakfast was included. The lobby had vending machines selling not only drinks but also food, so you could find pretty much everything you needed. There was no bath; just a shower cubicle. It might not be suitable for those who prefer a bath whilst travelling.」

「太古駅や商業施設と直結しており、とても便利でした。」

「スタッフ」

「東チムサーチョイ駅からは近いですが、チムサーチョイ中心部からは少し歩きます。ホテルの開業は多分昔なので、機械式の駐車場がないと推定されます。そのためエントランス前が実質的に駐車場になっていて、一見してホテルには見えませんでした。」

「リフォームされて初めて泊まりましたが綺麗になっていました。」

「凄く綺麗」

「The hotel staff were very nice, and I was able to stay there with peace of mind. The room was also clean, so I was able to spend my time comfortably. If I had to point out a few things, the refrigerator wasn't very cold, the water pressure in the shower was weak, and since the bathtub was only separated from the room by a curtain, the humidity was a bit of a concern. However, even with those points considered, I was satisfied with the location and hospitality, so I would like to stay there...

「スタッフ対応良かったです。 立地条件も良かったです。」

「駅にも繁華街にもビクトリア湾にも近くて、治安は良いです。旅行中の拠点に最適です。」

「広く清潔な部屋で満足でした。 景色も良かったです 駅近で便利でした。 スカイバーはとても良かったです。朝食のメニューが多く大変美味しく満足しました。 コンシェルジュやスタッフの皆様がとても親切でした。」

「清掃の行き届きアメニティも揃っていて快適に過ごせました。 14階からの景色もカーテンを開けるのが楽しみでした。 スターフェリー乗り場から近いから九龍島に行くのにとても便利な場所でした。」

「The “queen bed” is not a queen bed at all - just two twin sized beds put together. Seems misleading and Expedia should consider not labeling these rooms as “Queen beds” as they simply are not. The lifts are quite slow to arrive and serve many floors so be prepared for it to take a while to get up and down from your room. Additionally, I needed to print some travel documents and it cost 60HKD for 2.5 sheets of black and white paper which seemed excessively expensive for someone already...

「部屋は広くて清潔、スリッパも完備している。 日本語のＴＶ番組が見られないのが残念（ＮＨＫはあるが、海外向け英語放送） 朝食バイキングはバラエティに富んだものが並んでいて豪華。」

「歯ブラシやひげ剃りなどのアメニティはロビー階の自販機で購入です。」

「良いホテルでした」