観塘 ホテル

「Overall, I got the impression that the hotel was kept very clean. There was a water dispenser on every floor, which was very handy. It was also nice that breakfast was included. The lobby had vending machines selling not only drinks but also food, so you could find pretty much everything you needed. There was no bath; just a shower cubicle. It might not be suitable for those who prefer a bath whilst travelling.」

「.」

「とても清潔で良いホテルでした。」

「Everything was great」

「太古駅や商業施設と直結しており、とても便利でした。」

「リフォームされて初めて泊まりましたが綺麗になっていました。」

「清潔な客室だった。」

「The hotel staff were very nice, and I was able to stay there with peace of mind. The room was also clean, so I was able to spend my time comfortably. If I had to point out a few things, the refrigerator wasn't very cold, the water pressure in the shower was weak, and since the bathtub was only separated from the room by a curtain, the humidity was a bit of a concern. However, even with those points considered, I was satisfied with the location and hospitality, so I would like to stay there...

「さすが5つ星ホテルかつマリオットグループのホテルだけあり、快適な宿泊ができた。 やや年季が入っていたり、細かいところでホテルの風呂場に小さな虫(クモとダニ)がいたが総じて不満はなかった。 特に部屋の防音がしっかり聞いており隣の部屋の音は全く聞こえずゆっくり寝れた。 また、水圧もかなり強く風呂もすぐにためることができたのでよかった。 部屋に設置されていたネスレのカプセルコーヒが置いてあったのでおいしいコーヒも飲めてよかった。」

「チェックインの時、低層階で少し景色が惜しいと思いましたが、翌朝上の階が空いた連絡をくださり、すぐ対応してくださったことに感激いたしました。室内も清潔で、交通の便もよく、プロムナードを散歩したりと楽しめました。次回もまた宿泊させていただきたいと思います。日本語を学ばれているスタッフの方々がフレンドリーに話しかけてくださることも心強く安心しました。」