南米のアパートスタイルホテル

「Otimo quarto e acomodação perfeita」

「Muito bom, me hospedaria novamente.」

「建物は古く、バスルームの換気の音は大きくて壊れそうだった。バスタブはないが、シャワーは湯量が多く問題ない。部屋はきれいに掃除されている。部屋は広い。朝食はフレッシュジュース、果物やハム、温かい卵もあり美味。フロントのスタッフは親切である。周辺には店もあり、危険な感じはなかった。」

「価格にしては良いところでしたが、夜部屋が完全に停電しており、かなり不便をこうむりました。」

「A estrutura do hotel é bem nova, os funcionários são formais e eficientes.」

「Intenté varias veces cancelar mi estadía porque no pude viajar, inclusive es una reserva con seguro que ofrece expedía, y no responden, tampoco el seguro」

「El lugar que escogimos no tenia sillas dentro del lugar sino en la terraza y llovió todo el tiempo, ya que bobota es una ciudad fría y lluviosa, deberían de tener sillas para sentarse adentro, o era sentado afuera y si no es posible, acostado en la cama. Los colchones viejos, no habia donde conectar cerca en el cuarto los celulares y baterías, solo en el baño o en la cocina, lo cual me pareció super peligroso porque íbamos con niños. Las camas son pequeñas para ser para 2 personas, el baño no...

「部屋の間取りがとてもいいです。こんな部屋がほしいと思うくらい。不満といえば冷蔵庫が時々ありえないくらい音がすること、フライパンの取っ手がグラグラして料理をこぼしてしまったことくらい。 5日間快適でしたが、一度だけ困ったことがありました。カードキーが磁気異常でドアが開けられず締め出されました。あいにくフロントの方は帰ってしまっていて、建物エントランスにいらっしゃる守衛の方にヘルプを求めました。英語はまったく通じないので、スペイン語を交えて伝えたのですが、部屋の前で待っていてくださいと言われたと思い、そのとおりにしてたところいつまで待っても誰も来てくれず。再度翻訳アプリで挑戦したところ、ようやくわかってくださって、鍵を持ってきてくれました。建物全体は普通のアパートメントとして使われている部屋が多く、ホテルフロントとこの守衛さんのデスクは離れていて、どこまで連携が取れているのかわからなかったのですが、けっこう頼っていいみたいでした。そう考えたら安心です。またブエノスアイレスに行ったら泊まりたいです。」

「It is a beautiful property with a nice rooftop pool and right by the beach.」

「たまたまカーニバル休日の特別料金時に宿泊しました。通常の半額でした。 ここら辺は住宅エリアなので、明るい間は散歩が出来ます。女性も 一人で行き来しています。近所にレストラン、スーパー、アイスクリーム店、 ハンバーガー店など、時間によっては行列も出来るようです。 受付スタッフは英語OKでした。南地区の ビジネスエリアにも近いようで、 穴場的なホテルと言えます。」

「Quarto limpo, equipe muito prestativa e educada. Café da manhã muito bom, com boa variedade e qualidade.」

「good location and friendly staff」