サン ロケ ホテル

「内装は新しくなっていたけど、朝食は相変わらず毎日同じだった。エアコンだと思うけど、室外機の音がうるさく、気になる人は眠れないかも。」

「空港からはタクシーで60ソル、Uberで50〜55ソル。周辺の治安は悪くないが、旅慣れてない人の夜歩きはおすすめしない。夜遅くに到着しても一階のレストランで食事可能。シャワーの水圧は若干弱め。壁薄め(疲れて爆睡していたが、隣接のいびきが響いていた)。洗面の排水が悪い。 良い点、良くない点、色々ありますが、値段の安さがそれを凌駕します。 旅のコンセプトに合わせて検討するとよいですね。」

「清潔な客室」

「Certainly! Here’s the English translation of your message: --- ✨ The facilities, refined rooms, and staff service were excellent. However, the issue lies with the bar located on the first floor. Every night from around 7 PM until dawn, they blast loud music and shout karaoke songs. The noise isn’t limited to the lobby—it was so loud on the fifth floor that I had trouble hearing the TV. After 1 AM, I finally reached my limit and complained to the front desk. They moved me to a room on the ninth...

「The room is clean and had a big desk suitable for working.」

「朝早く、ワカチナツアーに参加しました。 朝食の時間が6時からだったので間に合わないと思っていたのですが、すぐ対応してくるてパンとフルーツと飲み物の入ったセットを下さいました。　 バスの中で美味しくいただきました。」

「繁華街に近い割には比較的静か」

「スタッフの対応が適切、 」

「Está muy limpio y nos recibió muy bien. También cuando necesitaba imprimir un documento, ha hecho gratis. Son muy hospitalarios. Solo una cosa que se notó. En el primer piso una persona está stand by para algo, pero mientras su trabajo, está manejando su celular ni nos saluda. Sería recomendable que le haga esperar donde no se ve los clientes. Si es así pudiera dar más buenas figuras.」

「夜中のチェックインだったので受付ロビーが薄暗く少し不安がよぎったが、口コミ通り清潔なホテルだった。　宿泊客も南米では珍しくネクタイ姿のビジネスマンが多く安心感あり。 一つだけ難点を挙げると、シャワー・バスが大袈裟なコンピュータ式ユニットバスで、シャワーノズルが3つもあり風呂はジェット噴射も付いているのはいいが扱いがさっぱりわからない。ノズルやボタンをあれこれいじっていたら、思いもよらぬ天井から水が出てかぶってしまった。　浴室に入るのも階段が2段あって入りにくい。」

「The rooms are clean, spacious, and include a wonderful breakfast. All drinks in the room are also free. Beds were large and the hotel was safe in the city. We would stay here again.」