ロビンチャペル周辺のホテル

「Schone,nette kamer. Personeel vriendelijk, jonge blonde dame aan receptie heel behulpzaambij inchecken: we kregen een stekker voor de stopcontact te leen. Locatie tegenover de treinstation.」

「ちょっと郊外だが閑静で小綺麗なホテルが集まる地区にある。レストランがあり、ルームサービスの料理は美味しかったが、頼んでから1時間以上かかった。また、他のホテルと比べて、フロントの方の英語が早口でスコットランドの訛りもあり、理解するのが大変だった。」

「Very quiet and comfortable. Unfortunate that breakfast was not available for my stay.」

「wonderful hotel!!」

「Mehr als nur kurz schlafen will man dort nicht. Zimmereinrichtung war gut abgenutzt und bunt gewürfelt, bei der sehr weichen Matratze konnte man die Federn merken- genereller Eindruck lieblos und renovierungsbedürftig」

「Very poor value for money. First, the check in was problematic because the owner was not around so we didn't know what to do. The property's location is very far from the center of town - 30 minutes by bus! Finally they were refurbishing the property so it felt a bit unsafe to leave the car in the yard for fear of falling objects. Worse of all, we were not warned abot said construction work and the builders started working at 8 AM so obviously we weren't able to sleep! We were offered no...

「In 4notti in struttura mai cambiate le lenzuola nè mai è stata pulita la camera, sempre gli stessi asciugamani per 4 giorni. Mai aggiunta la carta igienica. Stanza fredda, il riscaldamento non andava mai oltre i 19 gradi. Colazione scadente. Per quella internazionale bisognava aggiungere 10,99 sterline. Che dire….. tutto pessimo. 」

「This hotel provided professional and friendly service to us. We enjoyed staying at the hotel and were very comfortable. We would like to be back again. And thanks to the members in the hotel, we became to like the people and culture in Scotland much more. Thank you so much, guys and see you soon.」

「than」

「正面の入り口やフロントはこぢんまりとしていますが、アットホームな雰囲気のスタッフや、顔を合わせていないルームクリーニングのスタッフの心遣いがとても気持ちの良いホテルでした。 広々としたトイレとシャワールームとは別に、居室の窓辺にバスタブが設置してあり、窓からエジンバラの空や街を眺めながらのゴージャスなリラックスタイムは至福の時間でした。 部屋の設備も充実しており、バスルームには100V対応のコンセントもあって、日本のドライヤーもそのまま使えました。 フレッシュミルクがコンプリメンタリーと書いてあったので、電話で頼んだら、ピッチャーに入れて持ってきてくれました。 部屋にある大きなマグカップで、備え付けの紅茶をたっぷりのフレッシュミルクでいただきました。 ただし、バリアフリーではなくて、2階でリフトを降りて４階まで階段で上り下りします。（最上階の部屋でした） お部屋はワインの名前がつけられていて、番号ではないのがユニークです。 朝ごはんも素敵でした。 素敵な滞在をありがとうございました。」

「ロケーション、設備、清潔さ、レスポンスの速さ等とても良かったです。」