アルザスのハウスボート

「Tout était parfait merci encore. Arlette et Philippe Caloin」

「Toujours parfait」

「古い建物を使っている点の不便はありますが、内部はきれいに改装されていて快適です。」

「Situé au coeur du vignoble cette hôtel présente un bon rapport qualité prix pour sa catégorie. La chambres et la salle de bain sont modernes, literie de bonne qualité, très calme. Vue sur un océan de vignes pour la notre, la plaine du Rhin et la Forêt Noire en arrière plan. Nous avons dîné à l’hôtel et le repas fut excellent. Le petit déjeuner est excellent lui aussi : produits très frais (mention spéciale pour le Kouglopf) Très bon accueil avec un personnel gentil et très souriant 」

「Wir (Familie mit 4 Personen) haben drei Nächte in der Résidence Les Charmes verbracht und waren rundum begeistert. Schon bei der Ankunft wurden wir von der sehr herzlichen Gastgeberin überaus freundlich empfangen – man fühlte sich sofort willkommen. Die Ferienwohnung selbst war in einem außerordentlich gepflegten Zustand, liebevoll eingerichtet und mit allem ausgestattet, was man braucht. Es hat uns wirklich an nichts gefehlt. Die Lage ist angenehm ruhig und ideal für einen erholsamen...

「通りから入口を入ると別世界！古さを活かした外観と新しく整えられた室内は快適。 バスルームも広々、大きいバスタブは特に嬉しい。時々エアコン(?)が唸るのが気になったが、総じて素晴らしいと思う。 」

「Everything was perfect from beginning to end!」