シゴランド周辺のホテル

「Camera pulita e spaziosa ma bagno un po' piccolo. Personale gentile e che parlava anche italiano. Posizione abbastanza vicino al centro e con vari fast food e supermercato vicinissimi. Parcheggio comodissimo davanti alla struttura.」

「Das Hotel liegt sehr schön auf der Elsässischen Weinstraße zwischen Straßburg und Colmar. Sehr ruhig und zentral in einem kleinen Dorf. Die Betreiberfamilie ist sehr freundlich.」

「Chambre propre et minimales.」

「Hele leuke kamer, leuke ervaring. Werkende airco, ontbijt was prima en de koffie beneden erg lekker. Kon op ongeveer 5 minuten lopen afstand je auto gratis parkeren」

「Chambre était impeccable, Astrid, hyper gentille ! Je recommande à 100 %」

「Sehr gutes Haus. Geräumige Zimmer und sehr sauber. Super Preis-/Leistungsverhältnis. Gutes Frühstück mit allem was dazu gehört. Der Ort selbst gibt nicht sehr viel her. Die schönen Orte inkl. Colmar sind aber alle in einem Umkreis von 5-15 km.」

「Wir waren positiv überrascht, wie schön und geschmackvoll unsere Zimmer waren. Mit viel Liebe zum Detail und sehr sauber. Überhaupt ist das ganze Ambiente in diesem ehemaligen Bauernhof sehr charmant, gemütlich und einladend. Besitzer waren freundlich, hilfsbereit und haben gut Deutsch gesprochen. Das Frühstück hat uns ebenfalls gut gefallen! Leckere frische Croissants, Baguette und sehr guter Kaffee. Das Einzige, was wir vermisst haben, waren gekochte Eier und vielleicht frisches Obst. Aber...

「過ごしやすいホテルでした。コルマール中心から車で10分ちょっとくらいで、とても静かでホテルのフロントの方も親切でした。お部屋も綺麗で、ネスプレッソマシーンも用意されてて最高です。一つだけ、シャワーカーテンがないのが少し残念なくらいです。アメニティは特にありませんが、小さい冷蔵庫があり助かりました。」

「The interior of this hotel was very modern and beautiful. And the receptionist was very kind. Thank you very much.」

「親切なスタッフだった」

「Sehr freundliches Personal empfängt familiär in einem rustikal-charmanten Hotel mitten im wunderschönen Weinort. Es ist ruhig, bequem und unkompliziert. Das Frühstück hat geschmeckt, die Parkplätze rund um Mairie und Kirche sind reichlich und gleich gegenüber gibt es ein sehr empfehlenswertes Restaurant mit guten Elsässer Weinen. Hier sollte nach Möglichkeit frühzeitig reserviert werden. Wir hatten aber auch so Glück.」

「場所は分かりやすく、スタッフは親切でした。 ただ、エアコンのない部屋だったので暑かったです。 シャワーの水圧は十分でしたが、ドライヤーの風力がいまいちでした。」

「古い建物を使っている点の不便はありますが、内部はきれいに改装されていて快適です。」

「こぢんまりしていますが、清潔でよかったです。お風呂が少し流れにくかったのと、ドライヤーが付いていないのが少し不便でした。チェックイン時間が19時までと決まっており、間に合いそうになかったので電話したところ到着するまで待ってくれるとのことで、20時ごろに到着しましたが、丁寧に迎えていただきとても嬉しかったです。部屋に冷蔵庫はありませんが、地階に飲み物コーナーがありお金を払えばいつでも飲み物を飲むことができます。」