カセッリ自然保護区の四つ星ホテル

「サンジミニャーノ近くの古い館を改造したらしいホテル。一人ドライブで場所がわかりにくく、近くのホテルで道を教えてもらい、９時ごろなんとか到着。朝食の説明が無かったので当然他のホテルと同じように朝食込みと思い、食べたら後で２０ユーロも請求された。周りのきれいな景色も台無し！朝食がつかないならその旨をはっきりと明記すべき！！！」

「Siamo stati solo una notte e abbiamo utilizzato poco i servizi. La camera però era piccola e il bagno molto molto stretto. Lo scarico della doccia era otturato. Cosa peggiore: la colazione a buffet. E' tutto troppo esposto, ci sono quasi solo prodotti industriali e da bere c'è solo caffè con latte in polvere dalle macchinette oppure una specie di succo, sempre dalle macchinette. Belle e curate invece le aree verdi.」

「Das Personal, die Aussicht und das Restaurant waren super.」

「8月に宿泊しました。サンジャミーノから5km程はなれたところにあります。レンターカーを使用しての訪問です。大変きれいなホテルです。ホテルは、多分古い邸宅を改装したのだと思いますが、新しくモダンな内装です。宿泊した部屋から少し遠くサンジャミーノが見えトスカーナらしい風景が広がります。ホテルは町から離れているので、食事はホテルで取ることになります。コース料理もある高級レストランとややカジュアルなレストランの2種類ありますが、我々はカジュアルな方しか行きませんでした。パスタや前菜もおいしく十分満足しました。ワインリストもあり地元ワインにしましたが、２０ユーロぐらいで十分おいしかったです。サンジャミーノは、観光客が多く駐車場も少ないので朝の間に行くのが良いかと思います。このホテルは観光をガンガンしたいという人よりは、ホテルから景色を見ながらのんびりしたい方に向いていると思います。」

「Gutes Frühstückbuffet. Nettes Personal.」

「Die Apartments sind schon ziemlich in die Jahre gekommen, eine Renovierung wäre dringend notwendig! Vor allem Kleinigkeiten wie quietschende Türen und Leitduschwände könnten schnell behoben werden…」

「We stayed one night during our trip. Check in was seamless and staff was helpful. The place is huge, facilities are ok but it was clean. You’re in the middle of nowhere so it’s easier to dine in, that being said, dinner is a set price without drinks, it was not the greatest even though they had a couple of options in the menu. It’s very convenient if you have to stay in the area, otherwise there are better options somewhere else. We skipped breakfast so not sure if it’s good or not.」

「Siamo arrivati a notte tarda e abbiamo trovato un receptionist gentilissimo ad accoglierci, il check-in è durato pochi minuti e siamo stati subito accompagnati in camera, pulita, spaziosa, recentemente rinnovata e con un bel terrazzino. Avevamo avvisato che saremmo arrivati dopo la chiusura del ristorante e la cucina ha preparato per noi una cena fredda ottima e varia che ci aspettava in camera. Durante tutto il soggiorno tutto il personale è stato sempre cortese e sorridente, abbiamo conosciuto...

「A parte la mancanza della piscina (che era descritta in annuncio ) per il resto ci siamo trovati abbastanza bene」

「Tutto perfetto, struttura molto accogliente e personale professionale e gentile.」

「Commençons par l'énorme point noir de notre séjour, la chambre : la literie n'est pas des plus agréables mais à la limite c'est pas la pire qu'on ait eu, on sent les ressorts à chaque mouvement. Il n'y a pas de volet donc la lumière du jour nous réveillait systématiquement chaque matin et pas de chance, l'isolation phonique est inexistante, nos voisins parlaient simplement et on entendait tout, à toute heure. Pareil pour les besoins, pas et j'en passe. Un comble lorsque l'on vient pour se...