ヴォルケンシュタイン城周辺のホテル

「Schönes Zimmer sehr nettes Personal 」

「Eigentlich war alles top, ich hatte aber ein Zimmer zur Straße und kann mit geschlossenem Fenster nicht schlafen. Nicht schön, beim nächsten Aufenthalt weiß ich Bescheid, Zimmer hinten raus」

「Perfekt!」

「Kleines Hotel mit sehr netter Inhaberin. Tolles Zimmer: groß, mit Wohnzimmer, Küche, großem Schlafzimmer, renoviertem Bad, sehr sauber. Das Frühstück war Hervorragend im Preis-Leistungsverhältnis! Wir waren begeistert und kommen bestimmt wieder. 」

「Dated hotel. No black-out drapes or window cover at all. Staff smokes in restaurant after breakfast. Advertised features like sauna, etc. not available.」

「Ein kleines Juwel im Erzgebirge. 」

「クリスマスマーケットに行くため、宿泊しました。クリスマスマーケットは目の前で立地は最高です。スタッフの方もドイツ語がわからないとわかると英語がわかるスタッフを連れてきてくれ、とても丁寧に対応してくださいました。 駅からホテルまで歩きましたが、かなり急な上り坂で、しかも石畳のため大きなスーツケースだとかなり大変です。」

「Das Zimmer etwas klein, aber sehr schön, die Einrichtung sehr hochwertig. Das Frühstück am Tisch serviert mit etwas Ergänzung am Buffet, wie Obst und Müsli. Es schmeckt alles sehr gut.」

「古城の横のホテル。ちょうど12月の日曜日でクリスマスのイベントをやっていた。ホットワインが最高。周りはヨーロッパの田舎風景ですばらしい。部屋もきれいで暖房もしっかり効く。ホテル内のレストランで食事がとれる。朝食も普通のホテルと一緒で、温かいものもあり良い。休日にゆっくりするのに最高。」

「Das Personal war extrem freundlich, Frühstücksbüffet mit einer sehr guten Auswahl, gut für Wanderer, sehr ruhig und im Wald gelegen 」

「Das Zimmer war toll und das Personal sehr freundlich und zuzuzuvorko」

「Das Comfort Zimmer war schön groß, das Personal war sehr nett und hilfsbereit und dad Frühstück abwechslungsreich u d schön angerichtet」