シャルフェンシュタイン城周辺のホテル

「Sehr gemütliche Pension mit Charme 」

「Schönes angenehmes Hotel mit sehr guter Küche und tollem Frühstück. 」

「Perfekt!」

「Man hat eine sehr schöne Aussicht auf das Erzgebirge. Sehr freundlicher und hilfsbereiter Service. Wenn ich wieder in diese Gegend komme, werde ich bestimmt in diesem Hotel buchen. 」

「古城の横のホテル。ちょうど12月の日曜日でクリスマスのイベントをやっていた。ホットワインが最高。周りはヨーロッパの田舎風景ですばらしい。部屋もきれいで暖房もしっかり効く。ホテル内のレストランで食事がとれる。朝食も普通のホテルと一緒で、温かいものもあり良い。休日にゆっくりするのに最高。」

「Kleines Hotel mit sehr netter Inhaberin. Tolles Zimmer: groß, mit Wohnzimmer, Küche, großem Schlafzimmer, renoviertem Bad, sehr sauber. Das Frühstück war Hervorragend im Preis-Leistungsverhältnis! Wir waren begeistert und kommen bestimmt wieder. 」

「Nette kleine Pension mit gemütlichen Zimmern und sehr gutem Essen ... 」

「Tolle Ausstattung, toller Service und grandioses Essen. 」

「Ring the bell outside of building, luckily one old guy answered but he asked me to call another number wrote on outside post that was only way to confirm my booking even I booked via Expedia already. It would be terrible if no one answered at building bell. The old guy is a manager who keeps keys for rooms so if no one there nobody can check in and do nothing outside. It's very small and quiet town where only a few people walked outside. Room is no problem but you should worry how you can...

「Ein kleines Juwel im Erzgebirge. 」

「Bereits zum 3. Mal dort gewesen. Alles bestens. Preis-Leistung passt. Gute Lage, nettes Personal, gutes Frühstück, sauber und ruhig.」

「親切なスタッフ、清潔な部屋」

「Top Ausstattung, super Lage.」

「Zimmer / Personal 👍 Frühstück super lecker 😋 」

「Sehr nettes Personal, saubere Zimmer rundum zufrieden 」

「Es war insgesamt ein sehr gelungener Aufenthalt. Ich kann das Hotel auf jeden Fall weiterempfehlen. Das Hotel liegt in unmittelbarer Nähe zu Annaberg- Buchholz. Ideal um die Stadt zu erkunden oder wie bei uns um die Bergparade zu sehen. Gerne wieder.」

「設備が若干古い感じがし、エレベーターも最新式に比べると遅いですが、よく整備されていて清潔感もありました。また朝食も良かったと思います。」

「ホテル自体はとても良いです。 ホテル以外の食事場所が近隣(徒歩数分)に見当たりませんでした(探し方がわるかったのかも？)。 簡単な飲食(コンビニ的な店でサンドイッチ、ビールなど)であれば、駅にある店舗が利用出来ました。が、18時位に閉まってしまう店舗もあるようなので、事前に調べておいたほうが良いと思います。」

「Lovely and friendly staff. Very helpful. 」

「The staff is friendly and helpful. The hotel is conveniently located near the mall, restaurants, and the train station. I would recommend this hotel.」