シャルフェンシュタイン城周辺のホテル

「古城の横のホテル。ちょうど12月の日曜日でクリスマスのイベントをやっていた。ホットワインが最高。周りはヨーロッパの田舎風景ですばらしい。部屋もきれいで暖房もしっかり効く。ホテル内のレストランで食事がとれる。朝食も普通のホテルと一緒で、温かいものもあり良い。休日にゆっくりするのに最高。」

「Unterkunft (Apartment) war super groß und sehr sauber. Für den Hochsommer mit entsprechenden Temperaturen würde uns wahrscheinlich eine Klimaanlage fehlen. Wir hatten einen Ventilator, der noch ausreichte im Juli. Kleine Küche mit Kühlschrank, Spüle, mobiler Herdplatte, Nespresso-Maschine und Wasserkocher vorhanden. Kleines ausreichendes Bad. Im Restaurant haben wir einmalig zu Abend gegessen, da gab es ebenfalls nichts zu meckern. Der Preis ist etwas gehobener im Vergleich, lohnt sich aber....

「Schönes angenehmes Hotel mit sehr guter Küche und tollem Frühstück. 」

「Man hat eine sehr schöne Aussicht auf das Erzgebirge. Sehr freundlicher und hilfsbereiter Service. Wenn ich wieder in diese Gegend komme, werde ich bestimmt in diesem Hotel buchen. 」

「This was a very fun place to stay at. Gorgeous setting, very unique apt and with the brew pub downstairs we couldn’t asked for anything better. 」

「Die kleine Pension liegt sehr idyllisch. Sehr nette Mitarbeiter, gemütliche Zimmer und Restaurant. Sehr gutes Frühstück.」

「Hat wie beim letzten Mal alles super geklappt. Jederzeit wieder!」

「親切なスタッフ、清潔な部屋」

「Très bon choix. Excellent rapport qualité prix. Je recommande vivement」

「ホテル自体はとても良いです。 ホテル以外の食事場所が近隣(徒歩数分)に見当たりませんでした(探し方がわるかったのかも？)。 簡単な飲食(コンビニ的な店でサンドイッチ、ビールなど)であれば、駅にある店舗が利用出来ました。が、18時位に閉まってしまう店舗もあるようなので、事前に調べておいたほうが良いと思います。」

「Älteres , sauberes Hotel in der Nähe des Hbf. Ruhige Lage, alles soweit in Ordnung. Chef sehr kulant, was die spätere Anreise mit der leider unzuverlässigen Bahn betrifft.」

「中央駅と旧市街のちょうど中間に位置し便利。周囲にはレストランも多い。部屋の広さは日本でいうビジネスホテル並みであるが、荷物が置けるスペースが広くとってあり、部屋を余裕をもって使用できる。ただ、インターネットの安全性が低いようで、通常時とは異なる画面が出たりする。また、朝食会場が狭く、時間帯によっては空席を見つけられないことがあった。いずれにしろ料金が安いのが魅力。」

「The hotel was excellent. The condition and size of my room was very good. The staff were very friendly and helpful. 」

「設備が若干古い感じがし、エレベーターも最新式に比べると遅いですが、よく整備されていて清潔感もありました。また朝食も良かったと思います。」