ベガ・デ・トレドの城

「クラシックで素晴らしいホテルでした。部屋も広く眺望も素敵で、おかげさまでいい記念日を過ごすことができました。朝食も美味しく最高です。トレド中心地まで車で10分ほどで行け、便利です。」

「La atención, la amabilidad, la tranquilidad excelente, inmejorable y la habitación limpia, comoda y sencilla, para repetir sin dudarlo.」

「古都の雰囲気がある歴史を感じる施設で、庭園も素晴らしい。部屋は新しくはないが古い邸宅らしくトレドに似合う。朝食会場はリノベートされたモダンな感じ。夜景も素敵。マドリードに比べて格段に宿泊料が安くて嬉しい。」

「立地が最高です。施設、設備も申し分なく、特に部屋からの眺めが素晴らしかった。もしまたトレドに行くことがあったらぜひまたこちらのホテルに泊まりたい。」

「Our experience at this hotel was far below what we had booked and reasonably expected. We arrived in Toledo after having made our reservation well in advance, as part of a special celebration trip. Upon arrival, we spent more than 30 minutes outside trying to gain access because we had not received the necessary entry code and there was no one at reception. When we finally managed to contact the hotel, we were directed to a specific room. Following those instructions, we tried to enter, only...

「清潔、綺麗、部屋は改装されており新しい。」

「How room looks like was really different from the pictures in website. Seems no windows and basement floor. No outside lights and felt like jail. Asked other room availability but they told us they have no room available with same grade. Upgrade needs to cost extra charge, it was already late nigh and expect so many ad hoc guests. Felt room is very chocked. Undeserving of room rates against quality of service and for comfort. Sometimes Brand name is too trustworthy unfortunately.」

「私は駅から徒歩圏内のホテルにはいつも歩いて向かう。歩いている途中の景色が素晴らしくとても良かった。 従業員の対応も丁寧かつフレンドリーで好感がもてた。部屋もシンプルかつ清潔で、バスルームも清潔だった。 旧市街地での宿泊を希望する人には立地条件が合わないが、旧市街地の中心部まで５分程度なので私はとても満足している。」

「Such a unique building. I can imagine living ages past with then canopy bed, window shutters, architecture and overall atmosphere. Enchanting.」