聖サルヴァトリス教会周辺のホテル

「駅からほど近く移動には便利。周囲も騒々しくなく快適に過ごせます。暑い日の滞在であったためエアコンを使いたかったのですがエアコンは無く窓を開けるしかありませんでした。外からの侵入のおそれも無いので大丈夫かと。朝食はメニューも豊富で十分満足できました。」

「-」

「ホテルを見つけるのに一苦労した。ホテルの標識などが何も無いためGoogleマップ使うもホテル入り口はかなり分かりにくく迷った。部屋はクイーンベッドであったがそんなに大きくなくバスタブもない。しかしシーツやタオルは清潔で快適だった。清潔感のある部屋は良かった。」

「Vi hade bokat en juniorsvit i den äldre byggnaden med fyra sängar. När vi checkade in var dock två av sängarna inte bäddade, och täcken samt kuddar saknades. Rummet vi skulle ha var riktigt charmigt och mysigt, men det bästa var hur snabbt och proffsigt personalen löste situationen – vi blev till och med uppgraderade till deras fantastiska svit i den nya byggnaden! Svitens utsikt över Elbe var magisk, och rummet var både fräscht, mysigt och mycket fint inrett. Frukosten var en riktig höjdpunkt...

「Sehr großes Unterkunftsgelände mit eigenem Restaurant. Wir hatten eine super Ferienwohnung. 」

「Good hotel, free parking, not expensive. 」

「Odalar temiz, konaklamamız sorunsuzdu. 」

「Old hotel」

「エルベ川に面した気持ちの良い宿。田舎の宿だが、個人経営で、行き届いている。駐車すペースもたっぷり。滞在客も、ドイツ人ばかりだが、案外多かった。」

「Easy parking. In an industrial zone so a bit of a walk to get anywhere. Clean and comfortable. Good value for your money. 」

「Just lovely」

「Nydelig beliggenhet og vakkert anlegg. Store og velutstyrte rom, god restaurant. Hyggelig betjening. 」

「konum, oda temizliği, genel ortamın huzuru」

「It was a large and pleasant room. I reserved it for four people, but there is no trouble fitting five. I'll make multiple reservations if I'm in the same city.」