シュレスヴィッヒ ホルシュタイン ホテル

「Das Zimmer selbst war sauber. Unter dem Bett befanden sich einige Staubflusen, aber im Großen und Ganzen war es sauber. Herd, Toaster, Mikrowelle, Wasserkocher, Kaffeemaschine sowie Spülmaschine waren im Zimmer vorhanden. Das Personal war freundlich und besonders hilfsbereit bezüglich des Freizeittickets; uns wurde eine kostengünstige Alternative empfohlen und ausführlich erläutert, warum diese sinnvoll ist. Die Anlage ist familienfreundlich und bietet zahlreiche, auch kostenlose, Angebote für...

「Sehr hellhörig, Schlafzimmer unter dem Dach bei höheren Außentemperaturen wahrscheinlich sehr warm.」

「Schöne Lage ruhig mit Zimmern hauptsächlich zur Seite gelegen; Schwimmbad und bereitgestellte Bademäntel und Schlappen waren sehr angenehm; die Wassertemperatur hätte etwas wärmer sein können; das große Zimmer hat uns sehr gefallen.」

「Meerblick Ruhe」

「Top Zimmer, Dampfsauna und die doppelte Regendusche sind genial, sehr schöner Balkon mit toller Aussicht auf die Trave und die Passat. Die Küche war etwas dürftig beim Besteck ausgestattet, sonst aber top. Gefehlt hat uns nur ein großer Spiegel. Schade, dass es die Tapas Bar nicht mehr gibt, es nun in ein Restaurant umgegewandelt wurde. Wir kommen sehr gerne wieder!」

「Im Frühstücksraum wirkte das Personal teilweise unzureichend geschult und aufgrund personeller Unterbesetzung häufig überlastet. Zudem hinterließ das Erscheinungsbild einzelner Mitarbeitender einen ungepflegten Eindruck, was den Gesamteindruck des Frühstücksbereichs beeinträchtigte」

「テレビの電源ケーブルが外されていて、観れませんでした。」

「Es muss an allen Ecken und Enden renoviert werden. Preis-Leistung hat gar nicht gepasst. Frühstück ist gut allerdings bei schlechtem Wetter gibt es etwas wenig Platz im Frühstücksraum.」

「コストパフォーマンスが良い。コストと自分が受けたホテルのサービスとの兼ね合いが、ホテルを選ぶときの一番の基準になると思います。」

「Unsere Erwartungen zum Hotel wurden voll erfüllt. Von der Lage her auf der einen mit Dünen und Strand,zugang und darüber hinaus noch ein Hallenbad mit Möglichkeiten draußen zu liegen. Natürlich ist es ein Familien/Kinderhotel, da ist etwas mehr Ruhe nicht ganz zu erwarten. Aber für die Hochsaison ein wirklich nettes Apartment zu einem günstigen Preis zu bekommen, ist nicht einfach auf Sylt . Es könnte ein bisschen mehr Liebe in die Gartenarbeit gesteckt werden und auch bei dem Personal ist ...

「Es handelt sich um einen Ferienpark. Dies ist bei der Buchung so leider nicht ersichtlich gewesen. Wir haben im Vorfeld leider auch überhaupt keine Informationen erhalten, sodass wir bei unserer späten Anreise ewig lange suchen mussten. Die Hotline war auch nicht mehr besetzt. Im Hotel dann angekommen, gab es unsere Buchung nicht. Wieder ewig und drei Tage gewartet. Das Zimmer was wir bekamen, sah anders aus als auf den Bildern. Es war zudem unfassbar warm und selbst mit Lüften nicht...

「Wie immer ein toller Aufenthalt.」

「同僚がケガをしてあるけなくなりました。 ホテルに車いすや松葉づえの貸し出しがなく、コテージから一歩もでられない日になりました。」

「Wir hatten einen richtig tollen Kurzurlaub im aja Travemünde. Die Lage direkt zwischen Promenade und Strand ist großartig, die Aussicht vom Zimmer war super. Alles sauber und gepflegt und das Schwimmbad ein richtiges Highlight. Minimal Abzüge gibt es bei uns nur hier: Beim Abendessen war die Auswahl an Hauptgerichten eher klein. Wenn man beispielsweise keinen Spargel mag, bleibt u.U. nur noch ein warmes Gericht. Als Vegetarier ebenso. Getränke sind bei der Halbpension beim Abendessen nicht...

「駅の目の前にあるのですが、中心市街地（旧市街）からは離れています。チェックアウト後に、荷物を預けて観光するには便利です。」