スペイン のペンション・民宿

「チェックインの時間より早く着いたのですが、スタッフさんがとても優しく共有スペースのソファーで休んでいてもいいよと促してくれました。共有キッチンでお茶やコーヒーを飲めることを教えてくれたり、こちらが何も言わなくてもWi-Fiパスワードを渡してくれたりと、至れり尽くせりで、おかげさまでチェックインの時間までゆっくりくつろいで待つことができました。 部屋はダブルのバス付きをシングルユースで選びました。 コンパクトなお部屋ですが、3階だったので眺めのいい共有バルコニーがあって居心地が良かったです。クローゼットにハンガーがたくさんあったので洗濯ものを干す時助かりました。 小さな宿ですが、スタッフさんは皆優しくて感じが良く、特に女性スタッフさんは私の名前をすぐに覚えてくれて呼んで下さったことが嬉しかったです。 アットホームで気楽な宿なのでエレベーターがないとか、防音とか細かいことが気になる人にはおすすめしません。 私にとっては、立地も値段も雰囲気も良く楽しい滞在でした。」

「フロントの方が皆さんとても親切だった。 部屋はコンパクトだが、必要最低限のものは揃っていて、快適な滞在ができた。 ロケーションも中心地からは少し離れてるが、トラムやバス、電車の駅が近くまったく不便に感じなかった。バスターミナルへも徒歩7分ほどだった。また利用したい。」

「地下鉄駅からすぐで、また周囲には魅力的な飲食店も多く、アクセスが大変良いです。 治安も良さそうに感じました。 インターホンを鳴らして開けてもらうので初めは戸惑いましたが、一度経験すれば平気です。 部屋は広くて清潔です。特に洗面所は広く、使いませんでしたが浴槽がありました(他の部屋にもあるのかどうかはわかりません)。 シャワー、水道はけっこう熱いお湯が出ます。 海外のホテルはけっこうお湯の温度が上がらないところが多いので、びっくりしました。 壁はちょっと薄いのか、隣のテレビの音が聞こえることもありました。外の音は聞こえませんでした。 値段も安く大変満足です。またビルバオに行くことができたらまた泊りたいです。」

「とても清潔でアクセス抜群だった。」

「 The location is excellent—right next to the train station, which is incredibly convenient. The place was very clean, and the front desk staff were exceptionally friendly, especially Rodrigo, who was great. The only downside was that you could hear and feel a slight rumble when the train passed underneath. Other than that, everything was perfect!」

「場所はバスターミナルに近く，スーパーもあり便利．ただし９時半には閉店だが，ハス向かいにある小さな商店が遅く（11時ごろ）まで営業している． 部屋は清潔で広く，ベッドも大きめ，シャワールームもあり快適だが，但し古いので，少々のオンボロ感は否めない． 驚いたのは，部屋にエアコンは設置されていたがリモコンが無く，スタッフに聞いたところ，有料で１晩５ユーロとの事．９月で４泊したが，最初の2泊は支払ってエアコンを使った．しかし夜は涼しい季節だったので，残りの2泊は窓を開けて寝たところ快適だった．しかし，１階で，通りに面した部屋だったので，窓を開けて寝るのは，最初はかなりの勇気が要った． 終わってみると，全体的には快適なステイでしたが，ホテルではなくペンションなので，そこを納得して利用するのであれば，非常に安く滞在することができます．」

「The room is small and there are no amenities. There is no hairdryer. The window faces the room across a narrow space, so you can’t open the blinds. The shower room door doesn’t close properly, causing water to drip onto the floor. The shower water smells like sewage. The fire alarm went off in the middle of the night, waking everyone up, but there was no announcement afterward. The touch key didn’t work, and I had to ask the front desk to rewrite it twice. The hotel is a renovated old building....

「地下鉄駅から近いので、鉄道や空港へのアクセスが良く便利でした。クラシカルな建物ですが、バスルームなどの設備は現代的に改装されているので、雰囲気と快適さが両立している素敵な宿でした。宿泊者が自由に使えるコーヒーマシンやワインサーバーがあり、広々としたテラスでゆっくり楽しめました。」

「最高です。」

「部屋が真っ黒になるブラインドはあるが、下ろしてしまう時部屋が真っ黒になる。上げると白いカーテンがないので、他の部屋から自分の部屋の中が丸見えになる。着替えができない。」

「Bus connection incredibly difficult to use, needs car」

「Located good area, near from downtown. few minutes from the supermarket. Stuffs are nice and kind.」