もともとは市場が開かれていたアルターマルクトは今、カフェ文化が根付き、カーニバルが開催されるにぎやかな場所として知られています。

アルターマルクトとは「旧市場」という意味で、ケルンの中央広場です。ライン川とケルンの主要なショッピングエリアからすぐの場所にあり、この広場を見下ろすように建つ市庁舎が目印です。広場を囲うように並ぶカフェで、おいしい地ビールはいかがですか。アルターマルクトではかつて、巨大な中世の市場や、騎士による馬上やり試合が開かれていました。現在は、伝統的なドイツの建築物が並び、街の創始者を称えた古い記念碑が建つ観光地として親しまれています。暖かい季節になるとカフェのテラス席がずらりと並び、いくつもの野外コンサートが開かれます。また、毎年 12 月にはクリスマスマーケットが開催され、大勢の観光客が押し寄せます。スケートリングが設置され、イルミネーションが広場を彩り、食べ物を売る屋台が出店されるので、この時期にケルンにお越しの方はぜひお立ち寄りください。毎日開かれるマーケットでは、メリーゴーランドや人形劇など特に子どもが喜ぶアトラクションや催し物があるので、お子さまを連れていってあげてはいかがでしょうか。広場の中央にある噴水は、30 年戦争で多大な貢献を果たした陸軍大将であるヤン・ファン・ヴェルトを称えて 1884 年に作られました。レリーフにはファン・ヴェルトとグリートという女性との物語がつづられています。ファン・ヴェルトは若いころグリートに恋をしますが、家庭が裕福でないという理由で断られてしまいます。その後、ファン・ヴェルトはケルンを去り、軍に入隊します。月日が流れた後、貴族の女性と結婚し街に戻ったファン・ヴェルトが目にしたのは、すっかり年を取りひとりで過去を心から悔いているグリートの姿でした。24 番の家の前に来たら、建物の上の方を見上げてみてください。そこにはカレンドレッサーというズボンを下げた男性の銅像が飾られていて、思わず笑ってしまいます。1956 年に彫刻家のエーヴァルド・マタレーによって作られましたが、銅像が何を意味しているのかは分かっていません。中には、隣接する市庁舎に向けた政治的メッセージではないかと考える人もいます。アルターマルクトはケルン大聖堂から南へ歩いてすぐの場所にあります。U バーンの最寄り駅は、ホイマルクト駅とドム / ハウプトバーンホフ駅です。