フィンランドのコテージ

「I was met by the owner Passi who was waiting for me. I had booked into one of the apartments but wes told that I was staying in one of the cottages by the lake. Passi took me to the cottage which has its own wood burning sauna and stunning views looking out to Lake Orivesi. It was really peaceful and it has its own private beach and a rowing boat plus a swing which I must admit I spent quite a bit of time on there. The centre of Kitee is about 20 minutes away in a car so if like me you do not...

「Paikat olivat siistejä. Sakset olisi tuulut tarpeeseen (ei ollu tai ei ainakaan löydetty). Eteinen olisi voinut olla tilavampi (esim. Koiran kuivais olisi onnistunut paremmin).」

「Rauhallista. Paikka pitkään ollut käyttämättä . Yhteyden pito toimi hyvin. Talotekniikassa muutama korjattava asia mutta ei haitannut lomaa」

「Clean and well equipped holiday home.」

「Замечательная природа в шаге от границы」

「There was a man at reception who speaks english very well and he was friendly and very helpful. 」

「Hyvä matala ranta, iso piha. Ilmalämpöpumppu viilensi mökkiä helteellä. Rauhallinen paikka.」

「Kaunis paikka aivan meren rannalla, ihastuimme! Lasitettu terassi lämpeni hyvin talvipakkasilla. Annoin täydet tähdet, pienet miinukset voisi antaa minipienestä keittiöstä (kokoon nähden hyvin varusteltu kuitenkin) ja ihmettelimme laudeliinakäytäntöä, tästä voisi laittaa ohjeisiin jonkun tarkennuksen (Olimme omilla pyyhkeillä ja lakanoilla, mökin puolesta laudeliinoiksi oli tarjolla vain kankaisia ja ihmettelimme saammeko niitä käyttää vai emme. Nykypäivänä joka paikassa yleensä kertakäyttöiset...