東フィンランドのおすすめホテル予約

「Great restaurant. Across the street from the train station.」

「２泊。土曜日は地元の人でごった返していたが日曜日はほぼ無人状態。ホテルのスタッフは皆親切です。」

「Huone oli siisti ja klassisesti sisustettu. Aamupala tuore ja toki vanhat klassikot (muna, pekoni ja puuro) löytyivät」

「Mukava henkilökunta. Rauhallinen sijainti.」

「しょうがないでしょうけど、バスタブが欲しかった。 」

「This is like a toned down water park and sports hotel with all kinds of amenities including an ice cave with tube slides and a spa. But beware, because when you book the room, it has to say spa access in order to get into the pool and hot tub. Apparently, you can’t even purchase access there if you only book the room/breakfast. Spa (pool) access was not offered when we reserved. The lady at the front desk was super sorry that we couldn’t go, and she gave us a key that would access, but by...

「Siisti huone ja hyvä sijainti 」

「Great staff」

「家族、または友人たちとアウトドアライフを楽しむには、スパ、プール施設、スポーツアクティビティが充実していて良いが、１人だけだと寂しいかも。ただ、プールもあいにく工事中で半分だけしか使えなかった。街の中心部から離れているし、近くに店もないので車がないと不便。 また部屋は広く、ベッドも悪くないし、一見きれいだが、３泊して隅にあったビニール袋のゴミが最後まで残っているなど、掃除は行き届いていなかった。」

「Paljon tekemistä. Hyvä kylpylä koko perheelle. Huone perushyvä ja siisti. 」

「Bella Resort mökki oli upea kokemus Kallaveden rannalla. Mökki oli suorastaan luksusta patiolta suoraan järveen laskeutuvine tikkaineen ja automaattisesti avautuvine pimennysverhoineen. Aamiainen oli myös mukavan maistuva ravintolan ollessa myös aivan rannassa.」

「very good.」

「街の中心にあるホテルです。近くにはスーパーなどもあり利便性は高いです。部屋も十分広く、サウナも利用できます。男女別々なので安心して使えます。」

「今回のフィンランド旅行では様々なタイプのホテルに宿泊しましたが、レセプションがあり、清潔で、使いやすいこのホテルが一番良かったかもしれません。」