クオピオのダウンタウン ホテル

「very good.」

「Huone siisti, kohde hyvä. Ainoa negatiivinen puoli TV- ei toiminut/ saanut yhteyttä Olympialaisten aikaa」

「Varmt, god stemning og nydelig frokost. 」

「とても素晴らしいホテルでした。 朝ごはんも美味しく種類が豊富でした。 ロケーションも最高で 湖に面していて夕焼けが綺麗です。 室内プールサウナもあり 設備も整っています。 」

「Edullinen välietappi」

「Sijainti omiin tarpeisiin loistava, hintalaatu suhde hyvä」

「Siisti huone, todella mukava henkilökunta ja ruoka todella mahtavaa」

「家族、または友人たちとアウトドアライフを楽しむには、スパ、プール施設、スポーツアクティビティが充実していて良いが、１人だけだと寂しいかも。ただ、プールもあいにく工事中で半分だけしか使えなかった。街の中心部から離れているし、近くに店もないので車がないと不便。 また部屋は広く、ベッドも悪くないし、一見きれいだが、３泊して隅にあったビニール袋のゴミが最後まで残っているなど、掃除は行き届いていなかった。」

「Henkilökunta oli ystävällistä, ilahdutti kovin. Aamupala hyvä, lapset pitivät letuista. Huone oli siisti ja sängyt hyvät. 」

「Mukava ja tilava huoneisto. Kaksi makuuhuonetta ja olohuoneessa vielä yksi sänky ja yhteensä tilaa neljälle. Opastus B-rappuun oli puutteellista. Raskaiden laukkujen kanssa piti ensin etsiytyä oikean oven kautta A-rapun avainautomaatille. B-rappu oli niin piilossa ettei heti löytynyt. Erinomainen majoituspaikka Kuopion keskustassa.」

「Very nice apartment clean and comfortable 」

「しょうがないでしょうけど、バスタブが欲しかった。 」

「Ihana paikka. Isot huoneet. Siistiä. Hyvää ruokaa. Ystävällinen palvelu. Hiljainen. Hyvä sänky eikä huone liian kuuma. Ollaan oltu täällä m esti」