ジルスベル城周辺のホテル

「On a aimé l'emplacement, la vue sur la rue depuis la chambre Romantique, le calme et le décor. On a apprécié le fait qu'il y avait un mini frigo, ce qui n'était pas mentionné dans le descriptif et on a apprécié le petit déjeuner dans la boulangerie située au rez-de-chaussée. Un grand merci à la jeune femme qui nous servi nos cafés et nous a présenté le buffet. Il n'y avait pas de gel douche ; comme on en a toujours dans nos bagages ça n'a pas été un réel problème, mais ce serait un Plus.」

「ホテルに宿泊すると併設の屋内プール、サウナが利用できます。サウナエリアは混浴でしたが水着着用は許されず、オールヌードで利用するという非日常的な経験をしました。最初は緊張しましたが皆、リラックスし、誰ひとり恥じるようなそぶりもないため、最終日にはリラックスしてサウナ浴を楽しむことができました。ただ街の中心部から少し離れているため食事などはホテル内で済ませるしか選択肢はありませんでした。　設備は新しくとても快適でした。」

「I will say just one word “wonderful “」

「Charming hotel in a village, with a very nice restaurant. Some wires are located within walking distance.」

「Very helpful staff, accommodating a request to extend my stay. Good location, within walking distance of town. Convenient parking.」

「Superbe demeure chargée d'histoire, mais chambre vieillotte, comme passer la nuit chez mamie. Staff gentil Petit déjeuner simple mais bon. Restaurant sert les spécialités locales, rien de super original mais bien exécuté 」

「こぢんまりしていますが、清潔でよかったです。お風呂が少し流れにくかったのと、ドライヤーが付いていないのが少し不便でした。チェックイン時間が19時までと決まっており、間に合いそうになかったので電話したところ到着するまで待ってくれるとのことで、20時ごろに到着しましたが、丁寧に迎えていただきとても嬉しかったです。部屋に冷蔵庫はありませんが、地階に飲み物コーナーがありお金を払えばいつでも飲み物を飲むことができます。」

「ス-ペリアの部屋を頼みました。写真ではバルコニーの写真が載っていたので、勝手についてあると思っていました。部屋もそこそこ満室ではなかったのにバルコニー付きの部屋ではありませんでした。 サイトの不手際もあると思います。ホテルの予約の詳細を見せたのですが、さこにはバルコニーの記載がないので、それをDo you agree with me？と高飛車に言われました。また料金は支払い済みですが、200ユ-ロ(今のレ-トだと約4万)徴収されました。 これはホテルの規約かもしれませんが、宿泊費用より高く非常にびっくりしました。 非常に不愉快極まりなかったです。」

「Zeer mooie en schone kamer. 2 kleine minpunten: de kamer was enorm warm, de airco slaagde er niet in om de kamer te koelen. De kamer was ook niet verduisterend: gordijnen ontbreken. Doordat de kamer zo warm was hebben wij de ramen moeten openzetten om te kunnen slapen wat dan weer voor lawaai van passanten uit het restaurant zorgde waardoor we nog laat wakker werden. Jammer want de accommodatie is echt prachtig en verzorgd voor de rest!」

「Petit déjeuner parfait ! chambre spacieuse et propre ! personnel à l'accueil excellent ! Cela fait la 3ème année que nous venons et nous pensons y revenir l'an prochain ! La seule chose qui nous manque le restaurant pour y diner le soir comme il y a quelques années ! Dommage ! Encore merci à Alma ! 」

「場所は分かりやすく、スタッフは親切でした。 ただ、エアコンのない部屋だったので暑かったです。 シャワーの水圧は十分でしたが、ドライヤーの風力がいまいちでした。」

「親切なスタッフだった」

「古い建物を使っている点の不便はありますが、内部はきれいに改装されていて快適です。」

「過ごしやすいホテルでした。コルマール中心から車で10分ちょっとくらいで、とても静かでホテルのフロントの方も親切でした。お部屋も綺麗で、ネスプレッソマシーンも用意されてて最高です。一つだけ、シャワーカーテンがないのが少し残念なくらいです。アメニティは特にありませんが、小さい冷蔵庫があり助かりました。」

「Das Hotel liegt sehr schön auf der Elsässischen Weinstraße zwischen Straßburg und Colmar. Sehr ruhig und zentral in einem kleinen Dorf. Die Betreiberfamilie ist sehr freundlich.」