夏の町(ヴィル・デテ) ホテル

「今回は、仕事での宿泊でした。前回はこのホテル近くの三つ星ホテルにとまったのですが、シャワーの出が悪く、朝食のクオリティも低かったので、もう少し良いところに泊まりたいと思い、ここにしました。 料金が高い以外は、ほぼ満足です。 朝食は毎日同じなのは、フランスでは仕方なしです。 ホテルのお姉さんたちも、皆がモデルのように美しい方々ばかりでびっくりでした。 部屋からビーチが見えないのは、観光目的の人には今一つかもしれませんが、ホテルをでて30秒でビーチに行けるので、あまり関係ないかもしれません。 」

「This places you in Arcachon. The staff is very nice and you are near everything, especially the beaches and the station. The price is good. The only thing that I wished was that the room was less small.」

「Accueil au top, chambre propre et équipée comme il faut. L'emplacement est super, au calme en retrait de la rue tout en ayant un accès immédiat à la plage. Nous reviendrons avec plaisir.」

「Emplacement et vue *****」

「Le personnel est super! Très bel accueil très bien situé. Facile de stationner dans les rues aux alentours (côté opposé du bassin)」

「アルカション駅からは遠いので、ピラ砂丘に行くバスに乗るか、車でのアクセスなどが必要ですが、 ホテルの近くにはビーチがありホテル内にもとても快適なプールがあります。清潔で明るく広々として最高でした！ ホテル外観は保養所のようであり少し古びた印象を受けますが、中に入るとロビーから客室までスタイリッシュにまとめられています。 ホテル内のレストランはテラスがあり屋外プールを囲む小さな庭のようなところに面していて素敵です。夕暮れ時に夕食をとったので、とても良かったです。 お部屋の内装もとってもおしゃれです。 のんびり夏のバカンスを過ごすにはとても良いホテルだと思います！ 自転車レンタルは予約が必要なので、要注意です。 利用はしていませんが、スパも人気のようです。」

「Es handelte sich um ein großzügiges Appartement mit 2 Schlafzimmern, Küche, Wohnbereich und Balkon... mit Blick aufs Meer. Alles war neu und in Top Zustand.」

「Kind staff. Not new but clean and comfortable bedroom and bathroom. Accessible to beach quickly. I want to visit again.」

「vue sur la plage, petit déjeuner, personnel」

「Very pleasant.」

「Lovely hotel, convenient. Close enough to walk to the town/beach/restauarants. There are plenty of car parks available in town if driving. The hotel was quiet at night.」

「Le petit déjeuner était délicieux. Les lits sont très confortables Propreté impeccable!」

「La villa est super belle, entretenue avec grand soins. Une très belle adresse fortement recommandé.」