ザ バークシャーズの2 つ星ホテル ￥12,148 ～

「A beautiful old inn in the heart of a lovely old town.」

「.」

「Very clean. Beds comfortable.」

「The water tasted gross, the room smelled of air fresheners when we first came in, by the next morning it stunk of cigarettes and feet. The staff was very pushy and we did not hear good things about this hotel from other people we were on this trip with.」

「部屋は、暗く清潔感は感じられなかった。ベッドの上、バスルームの窓枠に虫がいたりカーテンが幅広くないのでシャワーのお湯が外にはねてしまった。 値段も場所柄か高かった。タングルウッドまで近いが、正直、次は泊まりたくない。 受付の人は感じが良かったので残念でした。近くにスーパーがあるので水や食べ物が買えたのは良かった。」

「朝食がついているのはよかったのですが、フロントでパンを焼いて、部屋に持ち帰って食べなければいけないのは不便でした。ベーグル、果物、ヨーグルト、ジュース、コーヒーと一通りのものがありましたが、トレーがないので、部屋とフロントを往復している宿泊者もいました。私たちはタングルウッド音楽祭のため宿泊したのですが、ホテルは１５分くらいのところにあり、帰りの車の渋滞にも合わず（反対方向は渋滞中でした）、所在地はよかったです。」

「この辺りはタングルウッドで音楽を聴いた帰りに泊まるには良い場所かも。もう少し近くにもありそうですが、なければこの辺りでも。値段も程々。ある程度清潔に保たれているし、泊まるだけなら満足出来ます。」

「Wonderful place to stay!」

「We stayed one night. It was a very easy check-in and out. Both individuals at the desk were pleasant and efficient. Our room was large and immaculately clean. Nothing fancy but it had everything we needed. The small refrigerator and microwave were appreciated. The beds were very comfortable. If in the area again in the future, we would be happy to stay at the Maple Terrace Motel.」

「The room was comfortable and clean, I will stay there again」