アッパー ラップランドのアパート

「Logement situé dans le centre tout en étant dans un quartier calme, tout est accessible à pied, de l'arrêt de bus desservant l'aéroport jusqu'à la station de ski et les pistes de fond. Intérieur conforme à l'annonce, chaleureux, bien équipé, avec cheminée et sauna à disposition, machines à laver (linge et vaisselle) et séchoir pour le linge. Idéal pour 4 personnes, serré pour 6. Communication facile avec la gérante, qui a été disponible pour toutes les questions. Très bon rapport qualité prix,...

「Gemütliche Dippelhaushälfte mit allem, was man braucht. Fußbodenheizung, Sauna, viel Platz für zwei Personen.」

「Die Unterkunft ist wunderschön am Rande von Saariselkä gelegen. Ein Wanderweg beginnt fast vor der Haustür. Das Haus ist großzügig geschnitten, sehr sauber und war kuschelig warm. Die Küche ist voll ausgestattet und die Sauna ein echtes Highlight. Zum Einkaufen braucht man zwar das Auto, aber dafür genießt man die schöne Natur und die Stille.」

「Eläkeläisen loma. Rauhalliseen aikaan. Rauhallisella alueella.」

「Merveilleuse résidence d’un confort et d’un calme absolu au cœur de la forêt. Parfait pour une famille ou une bande d’amis. On rêve d’y retourner!」

「Karhu B is located halfway the Kaunispää fell. The cabin can sleep 6, but I would only do this as 1 family. For 2, or 3 separate couples, there would be a lack of privacy, because there is only 1 shower room with 2 shower heads (next to the sauna). Karhu A is the mirrored version, but Karhu B has the better views (NW & SW) and more privacy, as Karhu A is on the street side. We had a wonderful stay, and would not hesitate to stay here again if we're ever in this area again. 」

「到着した夜に大きなオーロラが観えました。 少し歩いて暗い場所へ行けば綺麗に観えたので、行かれる方は暗い場所へ。」

「Apartment was very fine. It looks just like in the photos. Cooking was easy, because kitchen was very well-equipped. Communication with householder was quick and easy.」